I'm sorry- but I shouldn't be

Åh, nu mår ja ju skitdåligt bara för det. Som ni kanske vet så var ja ju med i en bilolycka för några veckor sen. Och nu på morgonen fick ja reda på, av min värdmamma, att den andra föraren kräver skadestånd (tror ja det blir när ja översätter till svenska..) . Vi har ju försäkringen som betalar för det- men efter det kommer den ju höjjas för oss. Och allt är mitt fel :(

Och sen kan man ju spekulera i om den andra föraren bara drar nytta av situationen, eller om han verkligen fick ont i ryggen... Well, om han verkligen fick det så är det ju verkligen synd (feelinf quilty or what :( ) . Han verkade dock inte speciellt skadad på plats ("I'm all fine, evrything is ok") - men det kan ju komma i efterhand med , självklart. Men om inte- well.. vad kan ja säga. Folk är smarta när dom kommer i situationer som den här.
Ingen rolig start på morgonen- men på ett sätt är det ju inte så mkt jag kan göra- jag kan ju inte precis spola tillbaka tiden eller ngt. Det är bara till släppa det liksom.

Translation:
Oh, I feel so bad now. As you might now, I was in a car accident a few weeks ago. And I just found out this morning, from my hostmum, that the other driver is claiming what-ever-the-name-was-I-can't-remember for backpain. We have insurance that pays for it- but now it's gonna be more expensive cause of that, and it's all my fault :(
On the other hand, you can always (and only) speculate if the other driver is just taking advantage of the situation, or if he really does have backpain now.. Well, if he does- it's sad, and I'm sorry (feeling quilty here or what :( ). He didn't seem to be in any pain at all at the accident ("I'm fine, everythings is ok") - but the pain can come after a while too, of course. But if not- what can you say.. People are sneaky in these kinds of situations.
Not a very fun way to start the morning- but in a way there's not really much I can do about it, I guess- it's not like I can turn back time or anything. I just have to deal with it and let it go.