September 30th

That's what I am today ;)
But buuu cause my nose is all stopped-up

Thumbs Down

Jag sov 2h inatt (ok, var väl lite inte jättesmart av mig till en början då det va av egen anledning, men sen när ja väl skulle sova, ja ne då kunde ja ju självklart inte.). Trött som tusan va jag tvungen att gå upp och fixa och trixa med frukost och köra killen till skolan. Jag skippade min klass idag och gick och la mig istället. Sov till 12. Så nu har ja iaf sovit 5h.. är ju lite bättre. Men himla skithlas gör ju superont. Victoria blir inte sjuk ju. Men ne, sjuk skulle ja inte säga att jag är, bara bajshalsont, och huvudvärk och allt som kommer med det. Hela huvudet känns helt tungt. Min kropp vill nog inte att ja ska springa eller träna denna veckan, med både en sträckt vad och nu detta- ja kommer få absitinensbesvär om ja inte kan springa, jag har ju kommit in i en sån fin rutin nu ju. Bajs på det med.
Iaf, ida för ett år sen så satt jag på Au Pair Skolan i New York. Rätt lustig känsla att det var precis 1 år sen.

Translation:
I slept 2h last night (ok I admit not very clever of me, since it was my own fault at first, but once I wanted to go to sleep do you think I could? Of course not.) As tired as I was, I had to go up and make breakfast and all that and take the boy to school. I skipped my class and went back to bed instead. Slept until 12, so I have atleast slept for 5h today. But my throat hurts so bad! Victoria is never sick. But ne, I wouldnt call myself sick it's just that my throat is soo sore and I have a headache and everything that comes with that. My head feels extremely heavy.
I don't think my body wants me to run or workout this week, with both a strained muscle and now this- I think I might panic soon cause I really want to run, I've had such a good routine the last days.
Anyways, I arrived to the Au Pair School in New York exactly a year ago now. That is one creepy feeling, I'll tell ya.

A Day Filled With Music

Igår, söndags så for jag Elin och Kajsa upp till Golden Gate Park i SF. Där hölls det konsert av en radiokanal och spelade gjorde bl.a Dashboard Confessional (missade dock dom..), Howie Day och Colbie Caillat. Bra framträdande, men himla varmt vart det.
Strosade även i Haight Ashbury , som innebar lite shopping (inte för att jag rikgit behöver det, men iaf hehe.....).

Translaion:
Yesterday, Sunday I went up to Golden Gate Park along with Elin and Kajsa. Radio Alice held a concert there with bands like Dashboard Confessional (which we missed though...), Howie Day and Colbie Caillat. Good performances, but very hot outside.
Also walked in Haight Ashbury, which included some shopping (not that I really need it, but anyways hehe....)

It's HOT as in TUB

I lördags var det en soft dag minsann. Dagen spenderades på beachen i Santa Cruz med Elin och Kajsa. Sen käka stark indisk mat (Victoria gillar STARKT, det gör inte mina kompisar hihi...). Sen vart det hem till Kajsa för att chilla i hennes Hot Tub. Life's kinda soft at times :P

Translation:
Satruday was a chill day. I spent the the day in Santa Cruz with Elin and Kajsa. Then we had some indian food (Victoria likes it SPICY, my friends don't hihi..). Then chill at Kajsas house and relaxing in their Hot Tub. Yes, life's kinda soft at times :P

Dreaming of Sweden

Inatt drömde jag att jag åkte hem till Sverige. Det konstiga va att flygresan tog typ 2h. Iaf. Väl hemma så va verkligen allt som vanligt. Det var så verkligt liksom. Nu känns det inte som att jag behöver åka hem, för nu har ja ju redan vart hemma och hälsat på haha. Ne, men ärligt. Det va jättelustigt, för jag var verkligen i mitt hus och träffade alla jag känner och allt. Jag kan ju faktiskt inte säga att jag fick ngn känsla i form av "Åhhhh va ja har saknat Vetlanda och Sverige". Iaf, så lustigt för jag var verkligen hemma liksom. Jag kunde se alla små detaljer i huset och allt sånt. Fascinerande må jag säga, att man faktiskt kan ha sånna drömmar.
Iaf, va ute och sprang innan. Och jag säger då det, man hittar så knasiga saker på vägarna runt omrking. Idag såg jag bl,a ett par trosor, en sko (självklart!) och en mattebok. Underhållande när man är ute, det är det minst sagt. Min hjärna stimuleras som bara den när ja tänker på hur dessa saker kan ha hamnat där. Men det går jag inte in på hehe..
Nu blir det Santa Cruz med Elin & Kajsa.

Translation:
Last night I dreamt that I went back to Sweden to visit. Weird thing though, the flight there took about 2h. Anyways, everything felt SO real. I kinda feel that I dont have to go back and visit now haha, cause I really felt that I was there. No seriosly, it was really my house and I met everyone and well, I can honestly say that I didn't get much of the feeling "Oh, I miss Vetlanda and Sweden sooo much". Neh, sorry Sweden.
But man, it's fascinating that it can feel soo real.
Anyways, I went out running earlier today. And I tell you, I really see the weirdest things when I'm out. Like today, I saw a pair of underwear, a shoe (well, obviously. That's what I tend to see) and a Math-book. Very entertaining when you're out running. My brain stimulates when I try to figure out how these things ended up there... Not gonna go in to any details about that though, hehe...
Now; off to Santa Cruz with Elin & Kajsa.

Drive-In

(Elin and Kajsa are sooo in to the movieeee.. )

Ingen ESL-klass idag. Skönt. Det är tröttsamt (slitsamt?) att gå i skola varje dag alltså. Hehe.
Iaf, när dagen var slut drog jag, Elin och Kajsa till Drive-in:en... spanade på en film som hette Bandslam. Helt ok film, rätt såndär fjoll-film (hm, vilket ordval haha).. ne, men alltså liksom sån där vanligt average high school film typ.. men ja, den hade sina stunder. En del bra soundtracks också.
Och ja, vi hade tänkt att kanske stanna och kolla på en till (Fame), men vi vart för trötta för det. Får bli en annan gång. Och vi såg slutet av "Cloudy with a chance of meatballs" med.. Asså den måste ja ju lätt se i 3D. Så himla coolt :P

Translation:
No ESL-class today. Nice. It takes a lot of energy to be in school everyday hehe.. Anyways, when the day ended, me, Elin and Kajsa all went to the drive-in movies in San Jose. Watched "Bandslam". Ok movie, you know that kind, like silly high school movie- but its still like a totaqlly ok, decent movie? Yea, thats what this one was hehe. Some good soundtracks too.
And well, we planned to stay to see another one (Fame) but got too tired to we went back... And oh, we did catch the ending og "Cloudy with a chance of meatballs".. Totally gotta see that one in full 3D ! So awesome :P

She's Got Soul But She's Not A Soldier

I onsdags hade ja en ledig eftermiddag och därför bjöd jag över Vicky (som åker hem till danmark idag . buhu) hem till mig. Vi var väldigt kreativa och ja målade låtsattatueringar och allt, och fick bland annat fram detta resultat. Är grymt nöjd måste jag säga!

Translation:
I had a free afternoon on wednesday so I invited Vicky over (who btw is leaving for denmark today buhu). We were very creative and I painted fake-tattoos and everything, and this is the result we got. I'm extremely happy with the result!

Long Time No See- I The Mighty

Hade helt glömt bort mina bilder från i söndags, då jag (först va på BBQ hos grannen. Trevligt, en massa folk..) drog med mig Vicky till Zen lounge (rätt coolt ställe) där I The Mighty (som ja inte sett sen sjukt länge.. eller a, juli iofs..) spelade. Grymma som vanligt- och jag pepper inför deras skivsläpp i januari.

Translation:
I totally forgot my pictures from sunday when I (well first went to a BBQ at my neighbours. Nice nice, a lot of people..) brought Vicky to Zen Lounge (pretty cool place) where I The Mighty (havent seen them in soo long! or well, since july..) played. As awesome as always (wow - a tongue twister)- and I'm excited for their album release in january. Woo.

The Girl With The Silver Volvo

På ngt sätt har jag typ blivit tjejen med (den silvriga) volvon. Intressant tycker ja. Ja, ja kör ju en silvirig volvo, yes.. men ja, typ som på bbq:n ja va på i söndags så va det en till som bara "a just det, du kör den silvriga volvon va?". Det är inte första gången jag associeras med det. Hm, ja vet inte vad ja ska tycka haha... Känns väl lite , ja va ska man säga. Opersonligt haha. Anyways..
Förövrigt är det typ sjukt varmt nuförtiden.. typ 30-35 grader... Svettigt minsann.
Vad mer.. ja, jag är inne på min andra vecka med min engelska-klass. Redan 15h liksom.. Rätt skapligt (som sagt så behöver ja 72h sammanlagt). Och ja tänker såhär... efter 6 veckor så kommer ja ha 72h, men klassen pågår till januari.. jag undrar om man kan hoppa av den och ändå få sina timmar. Hm, får ta reda på det. Jag tar ju hellre typ ngn annan klass, även att den är rätt bra denna faktiskt.. Lär mig en del.. (läs: friskar upp min hjärna på allt ja glömt från skolan.... ).

Translation:
Somehow I've become the girl with the (silver) volvo. Interesting. Well I do drive a silver volvo... But yea, like on sunday at a bbq another one was like " oh yea, you're the one with the silver volvo, right?".. Its not the first time I'm associated with that. Hm, I dont know what to think haha.. Feels kinda.. impersonal hehe... Anyways..
What else. Yea it's like so hot these days outside. like 90F (30-35 Celsius).
And oh, I'm on my second week of my english class. Already 15h. Thats good. (so yes, I do need 72h in total). And I'm thinking, I will have the hours completed after 6 weeks, but the class is ongoing until january. I wonder if I can drop the class once I've got my hours.. Hm, I'll ask about that. I'd rather take another class, even though it is a quite ok class. I'm learning stuff (read: I'm remembering the things I once learned, but have forgotten.. hm.. hehe)

Saturday Night Fever

Efter Santa Cruz i lördags åkte vi hem till Elin och käkade... Så mysigt. Sen hängde vi på youtube och fick gåshud och skrattade. Det var kul (haha).
Senare mot kvällen hade vi tänkt och åka in till Palo Alto och gå ut, men på ngt sätt hamnade vi på Stanford College Campus utanför (!) en collegefest. Stod där och hängde med intressanta (!) typer ett tag, men sen kände vi att, hm ne vi ska nog gå nu haha.
Klockan var för mkt för att åka in till P.A nu så vi drog hem och kollade på Save The Last Dance- eller a, halva för tiden vart mkt..... Men ja, bra kväll med bra folk, minsann !

Translation:
After Santa Cruz on saturday we went home to Elin and had dinner... Cozzzy. After that we kinda just hung out on youtube, getting goosebumps and laughingoutloud. That was fun (haha).
Later on our plan was to go to Palo Alto to go out dancing, but somehow we ended up on Stanford college campus outside (!) a collegeparty. Stood there for a while with some very interesting (!) people, then we felt like, hm.. maybe we should go haha.
It got too late to go out, so we decided to go home and so we did, and watched Save The Last Dance, or just half I guess, cause it got late.... But yea, good evening with good people !

Santa Cruuuuuuuz

Denna feta glass gav oss (mest mig, ja) en väldig challenge i lördags. Tusan va det rann, droppade och hade sig. Jag såg ut som en 5åring på mina kläder efter det kan ja lova.

Translation:
This huge ice cream gave us (well mostly me) a bit of a challenge on Saturday. Man, it was dripping like crazy. I totally looked like a 5y old on my clothes.... !

I'm Alive

Jag sov 11h timmar inatt. Jag kände mig sorglig i gårkväll. Jag slocknade vid 9. Haha. Men va tusan, utvilad vart jag. Fast jag är fortfarande väldigt seg i kroppen av ngn anledning. Iaf, va "tvungen" att va på gymmet vid 9.30 för ja skulle få en gratis Personlig Träning (och det säger man ju inte nej till). Men det gick bra och sen vart det hem och byta om för då bar det av till Santa Cruz med Vicky. Nice dag- va annars, en dag på stranden ;)
Kan ju tillägga att vi utsattes för en glasschallenge också.... man kunde tro att jag va 5år och åt glass..... men ja, mer om min dag nån annan gång kanske, nu blir det middag hos Elin och sen dansaaa :P

Translation:
I slept 11h last night. I felt really like a sad case. My lights were off at 9. Haha. But indeed, I felt rested when waking up this morning. But I'm still all out of strenght for some reason. Anyways, I "had" to go to the gym at 9.30 this morning cause I had a free personal traning session (and you dont just skip that hehe). But it went ok, so after that just home and change and then straight to the beaches of Santa Cruz. Nice day- what else, it's a day at the beach ;) Let me just add we got ourselves a bit of a icecream challenge.. Let me just say you'd think I was an 5y old eating ice cream haha... well well, more about that another time. Now: off to Elin for some dinner, and than out dancing :P

Something is not right here

Det är ngt fel på mig idag. Asså ja har 0% energi i min kropp. När ja slutade jobba gick ja bara in på mitt rum, satte mig vid datorn i 5 min sen la ja mig ner på mitt golv och somnade. Ja hade inte ens energi att gå till min säng. Ja typ trillade ner på golvet. Vaknade upp efter 45min och bara oj, somnade ja... och så gjorde ja ett till försök att sitta vid datorn en stund (sen när är det jobbigt att sitta vid en dator för det första)... satt där ett tag, men sen gick ja till sängen o la mig igen. Hallå Victoria- det är fredag- gör ngt roligt ! Ja vill ha värsta energin och hitta på ngt. Och liksom, ja ligger till och med i min säng och läser (ja är sån att ja har inte tillräckligt mkt ro i mig att bara ligga och läsa. Men liksom till och med det kan ja nu. Fast det kommer nog leda till att ja somnar i slutändan.). Men alltså suck. Kul fredag Victoria. Ja vill göra ngt. Men ja kan tusan inte ens lyfta min arm. Det är liksom skitjobbigt att trycka på tangenterna. (... och nu måste ja skriva detta på engelska med... ännu jobbigare haha..).... (aaaa va synd det är om dig då, buuu.. ursäkta mig ida, men ja är putt för det är fredag och ja vill (*orka*) göra ngt :/).
Men ja antar att det är godnatt för mig (hej klockan är 20.15)

Translation:
There is something wrong with me today. I have 0% energy in my body. When I got off today I just went straight to my room, put on the computer for 5 min, then I literally fell down on the floor and fell asleep. Woke up after about 45 min, unaware of the situation. I didnt even have the strength to go to my bed.
Then I made another try to hit the computer (since when does it take energy to sit by the computer in first place?).. sat there for a while, then hit my bed. Hello, Victoria- it's friday- do something fun! I wish I had 100% energy in my body cause I really want to do something.
I'm even lying in bed, reading (Ususally I dont have enough peace to just sit and read, but now I do... well its gonna end up with me falling asleep with the book on my stomach. ).
But really, buhu. Fun friday,Victoria. I want to do something! But honestly, I can barely lift my arm. I'm finding it very hard to just push the buttons on the computer at the moment... Ahhh, poor Victoria buhuu... Sorry about this post, but I'm just bummed cause its friday n I wanna (*have the energy to*) do smtg :/

But hey, I guess its good night for me (it's 8.15, yey)

It can might aswell be me in that picture... thats probably how I looked when sleeping on the floor.

Sorry, but I dont date guys that are 40 years older than me. I just don't. I think thats normal.

Okej ärligt. Jag tror jag ska sluta gå till my gym (skulle aldrig hände men ändå...). Men alltså seriöst, alla dessa äldre män som stöter på mig och vill gå ut på date med mig. Alltså helt ärligt- tror dom att ja vill gå ut med personer som är liksom trippla min ålder. Liksom står det i min panna typ "ja gillar medelålders----> pensionärer. Fråga gärna ut mig"?!?!?!
Idag bara va det en (av två....) som bara stannade mig och började snacka och snacka och snacka (helt plötsligt visste ja hela hans gymliv... don't ask) och sen när ja går in i bilen så stoppar han mig och ger mig 3 energibarer som han hade fått.... Liksom, vad gör man? Ler, tackar och tar emot? Ja, det gjorde ja, men liksom... och så ger han mig sitt visitkort och säger att ja ska ringa så han kan ta ut mig. Ärligt. Känns som ja kan göra en samling med alla visitkort... Jeeezz. Kul och stöta på alla dessa personer på gymmet i framtiden? Mmmmmm. Ne.

Translation:
Okey, honestly. I think I should stop going to my gym (not gonna happen, but still..). But really, honestly, all these older men that are hitting on me and wants to go out on dates with me. Honestly (for the third time...) do they think that I want to go out with someone thats like three times my age? Is there a note on my forehead saying that "I like middleage ---> senior men. Feel free to ask me out" ?!?!
There was this one guy (well man) today that just stopped me and started talking and talking and talking (all of the sudden I knew everything about his gym-life, which gym he used to go to and blablaba) and when I later go to my car he stops me and gives me 3 energybars that he had- like examples- . I mean, what do you do? Smile, say thank you and takes them? Well thats what I did, but I mean.. ok.. and then he gives me his card and tells me to give him a call so that he can take me out.
Honestly (fourth time). I think I can make a collection al the cards I've been given...Jeeezzz.. So fun to bump into all these people when at the gym. Really fun! Mmmm... Noooo..

Last set of pix from The Killers.....