För ja har tagit studenten, för jag har tagit studenten (... för ett år sen, ja..)

(2 happy best friends. Love you, and soon you'll be right here with me! My graduation 1 year ago)

Det har vart studenttider idag i skolan, på torget, och hemma i min lilla Vetlandahåla. Och jag kan ju inte annat än att minnas tillbaka till min egna student för ett år sen (dock så va ju min student för 1år sen+ 1 vecka sen av ngn anledning).
Men gud- den dagen alltså. Den var något alldeles extra ! Åh, en perfekt dag med mkt tid spenderad med världens bästa klass (som ja saknar grymmans!), världens bästa Ninnie, och andra glada studenter (som mot slutet blev ledsna studenter pga av all avsked).

Translation:
It's graduationday in my hometown today, and it makes me all nostalgic and makes me think about my own graduation that took place 1 year ago. Oh, that day was perfect ! A great day with my class, with Ninnie and all the other happy students. I really have only happy memories from that day- and my years with the best class ever!

"First day of Summer"

Idag är det officiellt sommar lov för killen. Det blir en lång dag för mig, men ja sa att det var ok. Han har en playdate ett tag, så det är lugnt. Och på morgonen idag va jag lite barnvakt åt hans kusin, som är för söt hon. Så ja, det blir en lång dag. Men vi ska nog hålla oss sysselsatta.
Och jag har ringt runt till försäkringsgrejjsen och sånt om min bil och om vi kan få den fixad och sådär (ja, ja vet.. kör fortfarande med en trasig bil. dude, detta var liksom i april.), men dom bara ehh... blablabla.. typ.. och ja bara omen tjena. Oh well, det blir nog bra tillslut.

Translation:
It is offically summer break for the kid today. It's a long workingday for me, but that's ok. He has a playdate and stuff, so we will keep ourselfs busy.
And I've called upp the insurancecompany about getting my car fixed and all that, but they r so slow, they are waiting for a call from someone and ohh... I mean, come on, this was april, I should probably get the car fixed soon. Oh well, I'm sure it'll turn out good in the end.

I should have been born here

Va orättvist egentligen att man är född i kalla, regniga Sverige när man kunde vart född här. Jag tror jag skulle passa in rätt bra, om ja ska vara ärlig :P
Och personer i min klass har trott att ja är amerikan. Det tar jag som en komlimang- med tanke på att det kanske tyder lite på att jag inte snackar svengelska med dom, med en sån där trallig ton som många svenskar har haha.. och många verkligen påpekar min amerikaska engelska- att den är bra liksom. Typ som mitt värdbarn han är liksom helt såhär bara " Asså, du låter ju inte alls som att du kommer från någon annanstans än härifrån"... Yea.
Och två dagar i rad nu har två damer börjat prata randomly med mig. Igår i en affär. Jag hörde någon ropa " Hey, pretty one".. men ja ville ju inte vända mig om liksom... och sen bara "Hey you, beautiful girl in black"... Och ja var den enda i närheten, och jag hade svart, så ja bara hm... vände mig om till henne.. och hon höll upp en liten klänning och bara "Åh, denna va ju fin.. den skulle va jättefin på dig och din vackra kropp" (HM?!?! haha...omg. eh no.) och så började vi snacka lite random sådär... hon var så snäll så!
Och sen idag i omklädningsrummet på gymmet så va det en dam som sa "Why r u working out. You don't need that, you have a great body" (U need glasses? haha... ..) och så började vi prata med värsta länge... så trevligt så. Sånt gör mina dagar här borta, det ska ni veta!
Ok... hm.. ja vet inte vad som var tanken med detta skrivandet.. jo, att vara född här. Ja, varför skulle man inte vilja det? Och ja känner att jag är så mkt mer en caligirl än en svennebonne. Nej, jag får konvertera mig haha.. (kanske det inte heter haha.. men vi kan ju låtsas).
Nu har jag fått lite mer info om hur min sommar kommer se ut med. Nice.

Tranlsation: It's so unfair I wasn't born here. I wish I was. Being able to live in beautiful Cali forever. I would fit in. I fit in more here than in Sweden, thats 4 sure.
And the people in my class thought I was american. Which I do take as a compliment since it must mean that I don't have that much of the swedish accent (thank god. haha). So yea, I guess that's nice.
And 2 days in a row have 2 ladies started talking to me, just randomly. (I'm loving it). They totally make my day, let me tell you!
Currently listening to: Death Cab F.C - No sunlight (well I do have sunlight though ;P)

You R Such a Doll

Nu så ska ja åka till Palo Alto för att träffa en svensk mamma.... kanske blir lite barnvakt ngn gång för dom (om det nu finns tid i mitt liv för det..)... Så Bye Bye
Update: GUD VILKEN SÖT UNGE. Oh my... Sötare unge får man ju leta efter. En liten 14 månaders tösaflicka hade dom. Alltså seriöst, ja dog när ja såg henne. Jag känner att ja lätt skulle kunna förvandlas till en sån där äldre tant som nyper små barn i kinderna för att dom är söta, haha.

Translation:
Now- Off to Palo Alto to meet a swedish mum....
Update: Oh God, she had the cutest 14 month old girl I've ever (!) seen. Seriosuly, adorable!

Dizzy Balloon @ BFD Festival 2009

What if I had cut my hair

Ja kommer ihåg att ja för ett tag sen var inne på att klippa mitt hår... Hm, undrar verkligen hur det hade vart.. Hade nog saknat mitt längre hår en hel del. Oh well... Jag tror inte ja kommer kapa det på ett tag iaf...
Idag var en rätt skön söndag skulle ja nog vilja säga. Slappade på förmiddagen, sprang i solen vid 12slaget- fick gå med endast strumporna på sista biten hem pga skoskav och en ond fot.
Efter det bar det av till parken där det var värdfamiljs/au pair möte. Dock var det inte så mkt pers där- inte min värdfamilj heller- så det var rätt dött haha.. som vanligt på dom där mötena. Dock träffade ja en tjej från den andra au pair gruppen. Störtskön tjej. Bajs att hon ska åka hem om typ 2 veckor. Typiskt. Hängde iaf med henne resten av dagen typ...
För tillfället jobbar ja på mitt Dizzyballoon inlägg.. ja kör ett videoklipp på dom så ni kan förstå att man blir glad av dom :D

Translation:
A while ago I was so close to cut my hair short(er).. I wonder how that would have turned out. I sure would have missed my longer hair, alright.
Pretty nice day otherwise 2day. Had a long sleep in, ran @ noon in the lovely sun- had to walk the last bit home cause of sore feet and a hurting foot.
After that I headed to the park where there was hostfamily/au pair meeting.. not exactly busy or very exiting. I ended up going to Stanford with a cool girl from another au pair group instead. Totally nice girl, too bad she's leaving in like 2 weeks or something..
I'm working on my Dizzy Balloon video right now.. I'll post it 2morrow, so u can see why they just make u happyy :D

BFD Festival 2009

GOD! The Limousines !! I just felt like going dancing and crazy- Man, they r awesome !! Seriosuly, there was all this big bands there, but this band- from SF was waaay better :PCage The Elephant- great band. The singer.. haha, dude, he was weird, but cool. :PMetric- Awesome too... Haha, thats all I can say, really.. It was a great festival.

I also saw: Taking Back Sunday, Muthmath, Alkaline Trio, Glasvegas, Airborne Toxic Event, Anberlin.... But no band was better than Dizzy Balloon- so I'll give them their own post later :P

Purple and Blue

Ok, so I'm leaving for the library now, gotta print the ticket and then I'm there :P Bye Bye..

Sveriges Nationaldag

Ja, det vet ju dom flesta om att det är idag. Och det vet jag med ;) Ne men hm... säger man ngt? Typ Grattis Sverige, eller va händer liksom? Haha. Oh well, jag måste ju nämna det iaf.

Idag vaknade jag upp vid 7 och var pigg dom en lärka. Får peppa lite innan ja åker till festivalen. Det dumma är att man vet inte när banden spelar (det håller på mellan 12-23) så det är ju lite surt, för man kan liksom inte gå in och ut när man väl är inne. Men ja vet iaf att jag vill se The Limousines (http://www.myspace.com/thelimousines) vid 3 (dock läste ja 1.30 nånstans... hm, I'm confused haha..) och Dizzy Balloon (http://www.myspace.com/dizzyballoon) vid 4. Det är 2 lokala band- varav Dizzy Balloon jag redan har sett - SJUKT BRA BAND (speciellt live) förövrigt.
Men ja, det ska nog bli bra ändå. Och ja ska möta upp lite folk med som ja träffat förut, så det blir bra detta.

Translation:

It's the National Day in Sweden today. Don't really know what else to say about it. Congratulations? Haha.. Oh well..
Woke up at 7am 2day... Exited for the festival. The bad thing though, is that I won't know when certain bands are playing until I get inside and it's not allowed to go in and out. Once you're inside you can get out, but then you can't get in. So I'm thinking, when shall I be there? I know I wanna see two (local) bands (http://www.myspace.com/thelimousines) and (http://www.myspace.com/dizzyballoon , insanely good liveband, I've seen them) at 3pm and 4pm. So I'll better be there by then, but it opens at noon so..
And I'm meeting up with a few girls I've met before, so it should all be good.

Live 105 BFD Festival

Ok, nu är det såhär dåva, att jag MÅSTE gå på en radiostations festivalkonsert som är imorgon. Sjuukt många bra band som tåls att se. Och nu sitter jag och fibblar lite med biljetter. För det blir ju alltid lite krångligt när man köper biljetter dagen innan, eller a en sisådär 16h före the opening liksom. Men ja, det finns fortfarande biljetter kvar på hemsidan, men sen finns det också på en typ blocket-sida biljette som personer säljer- för billigare. Och jag har mailat några, men sen kan ja ju inte räkna med att kanske få svar nu liksom. Men sen vet ja ju inte hur länge ja ska vänta, för tänk om det tar slut på hemsidan.. och ja.. hm.. haha.. svårt detta... Men ja, ja hoppas på det bästa.

And oh btw, idag sålde ja en joggingbarnvagn åt min värdmamma... inte illa.. och ja fick min procent med.. så det var ju shysst :)
****Update 00.00: Fixat biljetter, Check! 12h tills dörrarna öppnar.

Translation: Ok here's the dea- I have to go to radio 105,3 BFD Music Festival 2morrow. Really good bands are playing. And now I'm just looking around on tickets and stuff. The website still have some left, but then there's also a sight where people sell them privatly where its cheaper, so I'm thinking I rather buy them there.. I've emailed some of them, but then again I can't rely on that one will reply, since it's the day before- well only 16h before it opens. So I don't know how long to wait haha.. But I'm hoping for the best! And oh, btw, I sold a jogging stroller for my hostmum 2day. That's good :P And I even got my part in it too. That was nice :)
****Update 00.00am: I got the tickets now! 12 hours 'til the door opens.

EGOOOO

Hej hopp, idag har killen minimumday vilket innebar att jag börjar jobba vid 12.15 redan. Buhu haha.. nedå, det är rätt lugnt. Har fixat playdate till 5, så det ska nog inte vara så pjåkigt.

Translation:
My kid has a minimumday 2day so that means I start "working" at 12.15. Buhu, haha, no that's cool.. He has a playdate until 5 so it's all ok :P

A Field.

It sure was red

Det är nästan så jag saknar denna färg en aning. För övrigt var detta 4 dagar innan jag for till New York förra året.
Oh, igårkväll så skulle ja åka och hämta tjejerna hemma hos Anna. När jag kommer dit hade det hänt en liten olycka. Grannens bil hade rullat in i Annas bil som sen hade kört in i garagedörren. Ajajaj. Och jag måste faktiskt säga att jag tycker lite synd om killen som nyss hade parkerat den rullande bilen. Han hade uppenbarligen glömt att lägga i handbromsen. Han var 16 år och det var hans första dag att köra/haft körkort. Han var nog så chockad, stackarn. Men, ja, vi får väl skylla på usas kassa körkortsregler när det gäller att ta körkort (inte för att jag har rätt att skylle på saker, men det gör ja iaf haha).

Translation:
I kind of miss having this intense color. This pic was btw 4 days before leaving for New York last year.
Oh, yesterday night I was gonna go pick up the girls at Annas place. When I get there there had been an accident. The neighbours car had rolled into Annas car- which had continued into the garagedoor. I have to say, I feel kinf of bad for the driver- a 16 year old guy, who was driving for the first time today- and he obviously forgot to put the car in brake. Poor guy, he was all chocked. I guess we should blame it on united states poor driverlicense/test rules (not that I have the right to blame it on anything, but I just did, so haha..)

It's a love-hate-thing

För tillfället sitter jag och kollar på gamla bilder av mig själv (och omgivning). Det är något jag både älskar och hatar. Dels--självklart-- för att det är kul att minnas många bra stunder (älska-delen) och den andra delen är bara för den anledningen att jag ser min förändring-på utsidan- på gott och ont.

Det jag reagerar på från innan till nu är: jag är typ 100 nyanser ljusare i hårfärgen, mitt face är typ aningen (!) rundare haha- buhu-, mina armar är typ dubbelt så stora haha-buhu-, MEN jag har gladare ögon, jag kan se en glad tjej som har växt något otroligt (och då menar ja inte bara på utsidan haha.. ne, men kom igen, ni får leva med mig och min självkritik här..). Jag ser en tjej som har tillgång till så mkt och ska vara/och är så glad för så mkt, så all den där självkritiken kan kräva ner sig för det finns viktigare saker i livet! Och där slutar vi, för jag är trött och borde verkligen gå och lägga mig. Ohh, ja haha.. måste bara skriva, igårnatt hade jag vidrigaste drömmen ever. Jag drömde om våran katt och den var i mitt rum och så spydde den (med flit, typ som ett vapen) över allt och ja lunde inte göra ngt och det var så vidrigt !! Uuuäää.. Haha, usch.

Translation: Right now I'm looking at old pictures (well, not thaaaat old) and I have to say I both love it (cause of all the nice times I've had and stuff with great people) but than I also hate it so much (cause I see they way I looked before, and compare it to where I am 2day). Things I notice before to now: My hair is like a 100 shades lighter, my face is like so much rounder haha-buhu-, my arms are like twice the size haha-buhu, BUT I have happier eyes, I see a girl who has grown incredibly much (and not only on the outside haha.. sorry u guys, but ur gonna have to live with my selfcritic here). I see a girl who has so much access to so much and should be/is very happy for all these things, so all that selfcritic can go brake a leg or something, cause theres so many things in life that are more important! And let's call it a quit there since I have to go to bed. Like at this moment.

Ni vet, en sån där glad dag utan anledning....

... har jag haft idag! Kanske började med det faktum att jag hade min sista Art History and blabalb lektion förra veckan, så denna tisdagen innebar leeeedighet. Sen så möttes jag bara av glada saker idag. Eller egentligen var det som vanligt, men jag tror att min attityd mot världen bara var på bra humör haha. Och så får man fina komplimanger av en söt liten dam på gymmet "Oh, what a lovely top. YOU look lovely, dear". Oh, hur glad blir man inte av lite sånt ibland, och speciellt på en dag som den här- då kunde jag nästan till och med svälja det, vilket annars bara hade blåst bort som en vindpust, som "ah, säkert.. don't think so". Önskar jag var så här varje dag. Hade vart kanoners. Och så kommer receptionduden ihåg mitt namn- impressive, av alla som kommer där liksom- och som vanligt är dom så trevliga där. Och medan pojken min lekte i parken så snackade ja med en tjejs pappa, hur trevlig som helst är han (han rekommenderade btw att jag skulle ge serien House ett försök till. Haha, varje gång ja kollar blir ja bara irriterad på House, så ja vet inte. Men jag kanske ska göra det iaf då :P).

Translation:
Today I had one of those days where your just happy all the time, for no certain reason. Well, it started out with no class, since I had my last Art History and blabla class last week.. Then just nice things kept happening throughout the day. Or well, maybe not really, but since I was in such a good mood I made stuff happy hihi. And getting sweet compliment by this nice lady at the gym doesn't make it worse either. "Oh what a lovely top. YOU look lovley, dear". How happy doesn't that make you?, and specially on a day like this when I could acctually take it in and think "oh, Thank you" and not just "ehh, don't think soo.. not really.." I wish I was this way every day. And also, the guy at the front desk at the gym remembered my name too- impressive, since theres like so many people going there- and as usualy they are just so nice there in general.
And also, while my h.kid played in the park I talked with one of the girls dad, and he's really nice too (and he recommended I'd give the show "House" another shot. Haha, everytime I watch it I'm just so annoyed by him, so I don't know hehe.. But, maybe I should give it another go hihi..)

What women says

Jag kan tycka det är rätt underhållande (och irriterande i längden?) att lyssna på "väninnor" i provrummen i affärer här (i resten av världen med, så klart).

"Oh I've got such huge a*s",
"I can't believe I can't I don't fit in this size anymore",
"Do you think I look fat in this?"
"Ohhh, I look pregnant"
"My hips are humangous",
and so on , and so on. Haha. Det roliga är liksom hur man sen ser dom med Coca Colaflaskor (inte diet då..) när dom kommer ut. Då tänker jag liksom- okey, hej på er liksom...

Translation: I find it kind of entertaining listening to women, friends, in fittingrooms over here (well, everywhere, I guess...)
"Oh I've got such huge a*s",
"I can't believe I can't I don't fit in this size anymore",
"Do you think I look fat in this?"
"Ohhh, I look pregnant"
"My hips are humangous", and so on , and so on. Haha The fun part about it is that you see them with Cokes (not diet) when they come out. I mean, come on haha. I'm just thinking- Hellooo??

and oh, btw ! The snake on our street is now: Dead. Splashed, Crushed, Flat. FYI ;)

Video á la my projects.

Ok, så detta är ett flumm, oviktigt klipp som ja gjorde igårkväll/söndagskväll när jag satt och pysslade med mitt skolprojekt för veckan. Kolla inte om ni väntar er ngt intressant haha.

Translation:
Sorry you nonspeaking-swedish people, I just didn't have the energy to speak in english, so you'll just have to deal with my words, and make up whatever you want that I could be saying, hey ;)
No, but all I'm basically saying and doing is showing my stuff from my portfolio from my Color Art Class, and then showing the project I was working on sundayevening. I was suppose to make nontransperent paper looking like it is transparent by cutting and pasting "the right" values and hues of the right color and so on.. well, that's basically it :P

Off To School

Idag är det inte riktigt bara-ben-värme, men det var det häromdagen senni.
Efter en rätt seg dag igår så vart det frozen yogurt med flickorna på kvällen. Mums och trevligt minsann...
Okej, Victoria, du borde gå nu..... Hurry.. Tjingeling.

Translation:
Not really barelegged heat today, but it sure was the other day..
I met up with the girls yesterday for some frozen yogurt... Yummie, indeed ! :)
Okey, I better hurry.. don't want to be late for school, hey.

I'm lacking enegry, but energy apperently doesn't help

(This snake was soaking some sun on our street outside the other day... I almost ran over it with my car...)

Inatt har jag bara vridigt och vänt på mig. Var länge sen jag inte sov bra ska ja faktiskt säga (och det är ja tacksam för), men inatt var det bara jobbigt. Kanske var för att jag gick och la mig för tidigt? I vilket fall spenderade jag förmiddagen med att försöka sova in, gick väl inge vidare men det är alltid skönt och ligga i en uppvärmd säng sådär på en söndagsmorgon. Sen har jag ärligt inte gjort så mkt mer vettigt idag. Eller a, det enda vettiga var väl att åka till gymmet för att att pumpa lite energi. Åh va jag gillar personalen där alltså- alltid så himla trevliga och sådär.
Ja, som sagt, sen har ja mest farit runt och gjort ingenting. Hihi, hittade en amerikansk artikel på nätet innan där det stod om "fartlek", dom använder det ordet som ett ord- som typ "speed".. Det undrar jag varför? Haha- Oh well.

Translation:
This night was all about twisting and turning. Long time ago I didn't sleep well, but 2nite was harsh. Maybe cause I hit bed early yesterday. So I spend a few more hours in the morning trying the get some sleep... The rest of the day was kind of nonimportant. I didn't do much, really. The only good thing I did was hit the gym- my soar body is gone- to get some energy pumpin'. I soo like the staff at my gym, always so welcoming and nice. Me like.