Gotta love the drive-in

Igårkväll vart det lite impulsplaner sådär, det vart utomhus/drive-in-bio i San Jose. Vi såg GI Joe filmen (hm.. sådär ärligt talat.. känns väldigt oorginell så att säga.) Men mys vare iaf, vi såg också en liten bit av The Hangover (har sett den..) och sen typ halva av The Ugly Truth, men sen åkte vi hem.. Dock slutade batteriet på våra kompisars bil fungera.. ajajaj. Men det löste sig- dom fixade en kabel och snubbe som kunde hjälpa oss med att starta upp den igen med hjälp av våran bil.

Translation:
Impulseplans y-day led to drive-in-movies in San Jose. We saw the new GI Joe movie (um, honestly, not all that good.. not a very original movie so to speak..) But you just gotta love the drive-in though ! Such a nice (and american!) thing to do. Love it =) We aslo saw a little bit of the Hangover and like half of The Ugly truth, but I had already seen those once, and we got tired to so... And oh, our friends car ran out of battery- oaohaoha.. But it worked out in the end, they got a cable and a guy that could help us start it up again...

Final Destination in 3D

Igårkväll/natt va ja och Elin på bio (Och Desi kom sen med..). Vi hade först tänkt att se Final Destination (utan 3D). Den va vid 22.10 , men så fick ja lite feedback av en kompis som var väldigt övertygad om att vi va tvungna att se den i 3D. Så ja, vi bytte och den började då vid 23.35 så vi hände i mataffären så länge och drömde om en äkta lösgodispåse från Willys. Vi gjorde våra egna genom att köpa olika påsar (värdelöst system, men vad ska man göra?) och delade upp i varsinna påsar :P
Och japp, filmen nu då. Rätt bra faktiskt.. Ehm.. Och lätt att man ska se den 3D- tusan haha... dock tyckte ja att den va lite för "overklig" på ett sätt- asså det va så mkt avhuggna huvud och avsågade kroppsdelar att det blev inte ens läskigt för det va för overkligt typ.. Men iaf, spännande var den, det måste ja säga !

Translation:
I went to the movies yesterdaynight with a friend. We decided to watch Final Destination in 3D (first we took without 3D, but changed our minds because a friend of mine insisted we'd see it in 3D). And that one started at 11.35pm so we got some time to spare before that (cause the other one started at 10.10.). So we loaded up with some energy and then got back.
The movie was good- I can totally understand why you should watch it in 3D omg haha. But yea, it was good, really exciting, but in a way toooo unrealistic- like all the headchopping and poles through everyones body hehe. But still, it was a good movie.

Yeeellllooww

Jag fick nästan till en Jamba-feeling i min hemmagjorda smoothie idag! Woho, hur mums som helst. Hade fryst banan, frust ananas, fryst mango och apelsinjuice i. Fy tusan så god den vart ! Passar kanoners på en sjukt varm dag som denna. Har verkligen vart übermega varmt ute senaste dagarna. Och att välja att springa ute istället för på gymmet idag var en dåååålig idé. What was I thinking?

Translation:
I almost made my own Jamba-smoothie today. Soo close, and it was sooo good ! It included frozen banana, frozen pineapple, frozen mangos and orangejuice. Yummie in my tummy. A coold smoothie fits perfect on a day like today- god! its soo hot outside... and me chosing the idea to run outside instead of the gym today can be described as following- Fail. What was I thinking?

Cassette Tapes is the shieeet

Varför slutade man använda kasettband? Ok javisst, cd spelaren kom, sen mp3 och mobilen med mp3 funktioner och allt såntdär.. Men va tusan- är det inte hur kult som helst, lätt status enligt mig. Jag har precis fyndat några stycken iaf. Sjukt cool, ja!

Translation:
Why did we stop using cassette tapes? Ok, sure, the cd-player came and then mp3 and cellphones with mp3 and everything.. But still- how cult is it or what. I've just bought a few,its waaay cool.

2, 3, 8, 9, & 10

Woho ja hittade Vänner säsong 3 för $6 igår. $6 !!! Det är ju ingenting !! (43:- för er som inte kan dollar ;P). Lycka på hög nivå ;D
...och ja, ja la in nya headern... ja vet fortfarande inte... tycker det blir lite för ljust eller ngt.. haha..

Translation:
Wohoo, I found Friends season 3 y-day for $6. $6 !! Thats nothing ! Happyness on high level ;D Yeyy ^^

.. and oh, I put up the new header... still not sure about it... I think its a little bit to light.. or something.. hehe..

Maybe something new?

Ok, ja tror jag har tröttnat lite på min header.... Så ja, ja har suttit och pillat med denna lite. Dock testade jag den, och ja vet inte. Jag och att byta saker- det går inte riktigt alltid ihop. Men ja, det kan behövas ibland. Så nu vill jag ha era åsikter, okej ;P Är den bajsful eller helt ok? Ja kan ju kanske testa och ha den ett tag och se hur det känns hehe... (som att det är värsta bigga dealen haha.. men va tusan..). Ok, så känn er fria att kommentera :P (eller ne, ni MÅSTE ^^)

Translation:
Ok, I think I've gotten tired of my current header... So I've been playing with this one for.. I did tried it out, but I don't know... The combination Me+changing stuff isn't always a great match. But it is sometimes needed.. So I want your opinion about it, okey ;P Is it completely hideous or totally fine? I mean I could try it out for a while and then see how it feels hehe.. (like this is the biggest deal ever or something haha... well..) Ok, so feel free to comment :P (or more likely- you HAVE to ^^)

I've got 'em

Jag har nu bokat alla våra (min, Elins, Sams och Vickys- som kommer komma om en vecka typ- kommer bli bäst!!!) biljetter till The Killers som spelar här den 12 sept! WIHOO! :D Can't wait!

Translation: I have now booked our tickets (mine, Elins, Sams and Vickys- who, btw is gonna be here in like a week- wohooo!) for The Killers, who's gonna be playing here on sep 12! WIHOO !! :D Can't wait !

Det var då en slapp helg

Att sova in- när man kan- kan vara det skönaste ever! så började jag dagen iaf.
Och fortsatte.
Hehe. Ne men slappade gjorde ja mest hela dagen. Fast ja fyndade också. Friends Season 2 för 8 dollar (typ runt 50lappen). Ja, jag blev glad =)
Eftermiddagen/kvällen spenderades hemma hos Mathilda för hon hade HejDåBBQ. Hon drar hem till Svedala hon på onsdag, så... Tråkigt. Men men, så är det alltid.
Och ja, helgen är nu över för denna gången med. Tusan. Oh well, ja har inte jättejobbiga veckor iaf, så.... Och bilderna är från alla blommor som vi hittade förra helgen när vi strosade i Golden Gate Park.

Translation:
Sleeping in- when you are able to- could be the nicest thing ever ! Thats how I started the day.
And continued.
Hehe, no but I didnt do much today, really. Oh one thing though- I found Friends Season 2 for only 8dollars ! Wohoo, made me happy hihi.
In the afternoon/evening I went to a friends house, her hostfamily had a good-bye-bbq cause she's leaving on wednesday, so... It was nice, but sad. But, thats just a normal part of it all....
Pictures are from last weekend when I was in golden gate park....

Dance Dance

Detta är den enda bilden från min kväll haha... Mina braiga ballerina skor ger mig sån här fin tå varje gång ja har dom... Ja va ute och dansade (I'm so weird- helt plötsligt bara värsta gillar ja att gå ut och dansa hehe) med Elin och Mathilda.. skojjeriigt, yes.
Annars har dagen mest varit så himla slö, ja har varit trötter minsann! Så istället för att hänga här borde ja zzzzzzzzzzzzzzzzzzz...

Translation:
This is the only picture I have from my night. My ballerina shoes always gives me a black toe for some reason. Anyways, I went out dancing with Elin & Mathilda...
Other than that I've been sooo tired today... like crazy tired... ! So instead of sitting her at night I should hit bed, yes. :P

Sushi -- Au Pair Meeting -- Nickel City Concert

Elin va ngt bättre än mig på att käka med pinnar haha.. Men ärligt, hur tusan gör man? Haha

Igår fick jag sluta vid 3 redan. Inte fel. Så ja och Elin åkte och käkade sushi senare på eftermiddagen. Trevligt, trevligt.
Vidare bar det till mitt au pair möte som va i downtown los altos denna gången. Vi skulle först vara där lite och typ... ja, hänga eller ngt? och sen vid halv nio började utomhusbion. Många barnfamiljer var där typ. Men ja jag, Elin och Kajsa stannade bara typ 20 min in på filmen. Jag drog istället med dom till en Nickel City (a game arcade place) konsert- där ja nu hänger en del hehe... Kuligt var det. Ja ville stanna och hjälpa Eric- som har hand om konserten - att städa iordning så det gjorde vi. sen runt midnatt bar det hemmåt- efter en mkt rolig nicig kväll =)
Fråga mig inte varför jag endast tog kort från middagen, och inget från utomhusbion eller konserten.... hm....

Translation:
I got off after 3 yesterday so in the afternoon Elin and I went out to eat some sushi. Nice Nice.
Drove to next stop- Los Altos downtown, where my au pair group had meeting. We kinda just chilled there, but the outdoor movie started at 8.30 and we left 20 min after or so. I took Elin and Kajsa to a Nickel City (game arcade) concert. My friend is putting on shows there like almost every weekend so I wanted to go there. It was fun, I had fun. We stayed a bit after too cause I wanted to help out with the cleaning and stuff and we got back at around midnite.... It was a funfun night =)
Don't ask me why I only ended up with pix from the dinner, and not from the outdoor movies or the concert... hm...

Inglourious Basterds

Ja, ja kom i säng vid 3.30 inatt. Var ju som sagt på bio. Filmen vi såg hette Inglorious Basterds. Och asså om ja får lov och säga det- vilket ja får- så var den faktiskt riktigt bra ! Haha. Liksom, det va inte - som man kanske trodde - värsta våldsamma andra världskriget film, utan den va mer... hm.. va ska man säga. Rolig typ haha. Ne, men den va lite lustig men rätt humoristisk. Och ja, jag somnade inte heller- det hände liksom intressanta saker i varje scen typ så det gick inte att däcka- fast en av killarna gjorde visst det en stund haha- men ändå. Så ja, de va ja och 3 killar som var där. Hehe. Kankse va mer en kill-film, men ja fastnade för den.
Iaf, upp vid 7 idag på morgonen efter 3½h sömn, skicka iväg killen till skolan och sen direkt iväg för 2h yogalates (yoga/pilates). Och nu är ja precis hemkommen från nån timme då ja och Elin var hurtiga och gav oss ut- bästa (??) tiden på dagen att springa- klockan 1 på dagen, solen ligger som högst på himlen och stället vi valde att springa på är upp och ner och upp och upp och upp haha.. Men ja tyckte vi var duktiga ändå :P
Och nu slutade ja vissy vid 3 ida och ikväll blire först au pair möte och sen ska ja dra med Elin till min kompis Erics konsert tänkte ja. Blir trevligt.

Translation:
I went to bed at 3.30 yesterday. Got up at 7, had yogalates (yoga/pilates) class at 9.30-12 and went straight home to change and met up with Elin and we went running and that was at 1pm- like the hottest time of the day haha... We werw sweatting - yes !!
Anyways, the movie I saw y-day was Inglorious Basterds and I was positivly surprised ! it was actually good. Like not at all what I thought it would be like- more a "typical" World War II movie with a lot of violence and killing and stuff- of course it had that too- but it was like funny too ! In a weird way funny, but in a good way haha. I was sitting there with 3 boys and like laughing haha. And I wasn't even tired when sitting there cause like every scene was interesting- which means it can't be a boring movie :P
No off for some sushi with Elin, then boring au pair-meeting and then I'm taking Elin to my friend Erics concert..It'll be fun.

Midnight Movie

Ännu en dag på jobbet/hemma hehe. Svettades aset på gymmet idag- så ful vart ja haha, men tusan så skönt!
Annars va det mest en hängdag idag med. Ja jobbar kväll ikväll/nu. Min värdmamma kommer komma sent idag. Men inte senare än 23.30 för då ska ja iväg. Jag ska på midnattsbio vid 00.01 på fredag ;) Vi ska se en ny film med Brad Pitt. Den handlar om andra världskriget. Först ja bara.. hmm... intressant dåh. Men trailern ser rätt bra ut faktiskt, så det ska nog bli bra. Och jag oroar mig inte jättemkt för att sitta upp och kolla på film till efter 2 för ja, om ni följt mig under dessa 3 veckor så har ni kanske förstått att ja haft rätt sena godnatttider. Hehe.

Translation: Another day at work/home. I was swetting like a pig at the gym today- got sooo ugly haha, but it felt soo good! Other than that, kinda just chilled the rest of the day. I
'm working now, it's evening and my hostmum is out and coming late. But no later than 11.30 cause then's when I'm going out. I'm going to a midnight movie at 00.01 on friday ;) We're gonna see a new Brad Pitt movie. It's about WWII and first I was like... hm.. interesting nehh. But the trailer actually looks pretty good, so I have a could feeling.
And I don't worry to much about falling a sleep or anything during the 2hour long movie. If you've been following me for the past 3 weeks you might have noticed that my bedtime has been in a not very early time, so to say hehe.

Börja om från Början

Idag var allt tilbaks till det vanliga. Känns HELT OK. Killen började i 4:an idag och han var sooo excited... Och ja, rutinerna är Back On. Var ledig mellan typ 9 och halv 3 och sen vart det lite häng på eftermiddagen typ. På kvällskvisten vart det lite svensk-fika på Starbucks (läs Jamba för mig. Och ok, ja tog en grönt te smak men så tog jag, som vanligt, bort sorbén och så frågade dom va ja ville ha istället... och ja, det slutade med att ja la till mango haha... Weird. Men den gick ner den med..). Anyways...
Ja, nu ska ja hoppa i säng- och för en gång skulls ska ja inte spana vänner- dels för att ja inte har min datorsladd så ja har snart inget batteri kvar- men också för att ja känner för att läsa min bok- Life of Pi- har haft lite uppehåll från den, men började ida igen, och den börjar bli rätt bra nu, så ja... det ska nog kunna vara mitt sömnmedel ikväll.. ska funka :P

Transaltion:
Today was back-to-normal-day. My kiddo started 4th grade and he was all excited about it. And I was off during the day but I kept myself busy. And we kinda just chilled in the afternoon.
I spended the evening at Starbucks- drinking Jamba - with a bunch of swedish girls.
And well, off to bed now- not watching Friends today, but reading Life Of Pi- its actually growing on me. It's kinda interesting...
So night nightyyyy...

13 timmars pass

Idag satte mitt arbete igång igen efter mina 3 veckors uppehåll. Eller a, ja hämtade ju dom igår, men idag va min värdmamma på jobbet heeeel dagen. Började 8 i morse och sitter här nu, 12½ timmar senare och "jobbar" fortfarande. Oj, kan man säga, så många timmar får man inte jobba på en dag (liten input: man får jobba max 9h om dagen som au pair/45h i veckan). Men nej, jag klagar inte. Det är liksom inte så farligt. Liksom, hur slapp dag har vi inte haft liksom. Skolan börjar som sagt imorgon för honom. Men idag så slappade vi mest hemma. Han läste, spelade, och så har jag flyttat tillbaks alla grejjer in i deras nygolvade rum. Så flitig har jag då vart idag. Och min lille kille han klarar sig så bra själv med sin leksaker ^^ Och vid 8 nu på kvällen slocknade han (cirka 1-2h tidigare än vanligt). Jag tror hans jetlag kom nu.
Så ja... tror ja ska sätta på Aviator nu. Vet inte riktigt om ja är så pepp på den, men det är den enda filmen kvar som ja inte sett som ja har hemma från bibblan nu hehe... skulle inte förvåna mig om det blir V****r istället ;P

Translation:
I started my "real job" (which I btw don't even call a job) after my 3 weeks. Or I mean, I picked them up y-day but my hostmum went to work all day today so we were just at home all day practically. Started 8 this mornig and now I'm sitting here, 12½h later and I'm still "on duty" so to speak haha. Well, my hostkid were so tired at 8 so he just went straight to bed and is now zzzzzzzz...
But yes, we had a chill day at home... But I've been keeping myself busy, I moved all the stuff back into my hostmum+kids rooms (they just got new floor) so I've been running back and forth in the house with all their stuff... No need to workout today :P
So yea, think I'm gonna put on Aviator now. Don't really know if I feel much for that one today, but its the only one I have left that I haven't seen from my librarymovies.. Wouldn't surprise me if I end up watching F****s instead.... ;P

Half A Day In Haight - Half A Day In Golden Gate Park

Elin blev SÅHÄR glad av alla blommor och sallader (!) i Golden Gate Park. Hihi, sötfia.I söndags åkte ja upp till Haight i SF och mötte upp Elin och hennes schyrra skånepolare, Sofie :P Trevligt värre. Vi strosade så som man alltd gör där- det man gör bäst där helt enkelt. Sen vart det så att vi gick och köpte lite JambaBamba.. och vet ni(nie) vad?! Vi fick en extra (Orangde Dream, Ninnie..) på köpet. Wioho- awesome tihi. Superbra, nu slipper jag ju liksom köpa och smaka den... (den var förövrigt inte den godaste.. så tur att jag inte hade behövt "slänga ut" pengar på den...)

Anyways, med händerna fulla av dricka så gick vi till GG Parken och satte oss där och chillade i solen. Göttans.

På hemvägen vart det också en liten tripp upp till Twin Peaks igen (där det är utsikt över hela SF... men tusan va kylit det va!)

Translation: I drove into Haight, SF on sunday and met up with Elin and her friend Sofie. Nice Nice. We just chilled all day practically. We also went to Jamba Juice and we got a free smoothie (besides our own hihi). Awesome? Yes! Me liky. Then we strolled to GG Park and chilled even more. Kinda nice and lazy day, yes. :) On the way home we decided to swing by the view from Twin Peaks (were you can see all of SF- unless its waay foggy that is..) But dude, it was sooo cold haha...

500 Days Of Summer

Var och såg en film med namnet som min rubrik. Och ååhhhh. Den var BRA! Nästan bättre än BRA. Eftersom filmen Juno är en favorit har jag till och med mage att säga att 500 Days of Summer kan vara min nya Juno. Ojojoj- ute på farlig is här... men ja, delad första plats kan det kanske bli i slutändan.
I alla fall, I made my point, det är en bra film. Zooey Deschanel och vad-han-nu-heter-lillkillen-från-3dje-klotet-från-solen är huvudskådisar och båda gör ett grymt jobb.
Ok, klockan är nu halv två.- Victoria du FÅR inte vara uppe såhär sent nu, nu ska du tillbaka till vanliga rutiner. Yes, good luck to me. Tack. Ska man inte säga ja... Eh, God Natt.

Translation:
Went to the movies today and saw the title of this post. And ohhhh. It was GOOD. Almost better then GOOD. And since the movie Juno is a favorite I have the cuts to say that 500 Days Of Summer might be my new Juno... of not, at least shared first place, maybe?
Anyways, I made my point, this was a good movie. Zooey Deschanel and the-little-guy-from-3rd-rock-from-the-sun plays the main characters and they do an excellent job.
Okey, so it is now 1.30 am- Victoria you CAN NOT stay up this late nowadays, cause its back to normal rutines now... Yes, well good luck to that. Thank you- should u not say... Eh... Good Nightyy

Nu är jag inte ensam längre

Idag var jag och hämtade upp min värdmamma och mitt värdbarn på flygplatsen. Det har varit 3 sköna veckor hemma själv, men det är ändå rätt skönt att ha dom tillbaka om jag ska vara ärlig. Dom är för söta dom... jag fick 3 armband av dom som var köpta i Hong Kong. Supersöta var dom, och även en hong kongs/hong kongisk (????) tidning. Haha, seriöst hur säger man när något är från Hong Kong? Om ni vet får ni gärna uppdatera mig- jag är tom nu... haha.
Men ja, som sagt.... På onsdag blir det tillbaks som vanligt igen då hans skola börjar.
Förövrigt har jag mest dedikerat dagen till coolingarna i The Kinks...

Translation:
I went to the airport today to pick up my hostmum and my hostkid. It has been 3 nice weeks alone, but it feels good to have them back! And they are such sweethearts.. I got 3 adorable bracelets and a magazine from Hong Kong.
So yes, wednesday is gonna be back to normal when his school starts.
And oh, I mostly dedicated my day to the dudes in The Kinks.

Carmel ---> Big Sur Part 2