July 30, 2009

Bara en dag. En dag.

Idag var jag tvungen att vara hemma hela dagen för att det var några snubbar här som ska fixa golvet i några rum här. Hade inte ngt speciellt att göra, men man känner sig ju lite fast sådär..
Iaf, sen på eftermiddagen träffade ja en ny au pair tjej här. Trevligt, trevligt. Sen sprang jag jag av lite energi på gymmet (kommer btw få en gratis personlig träning i helgen. Gött!) och nu sitter ja och får fyrkantiga ögon av både tv och dator.
Och just det- haha, häromdagen frågade en indisk kvinna mig om ja äter fisk med mjölk. Och ja bara eh.. nja, eller ja vet itne.. ngn har ja väl gjort det, ja. Och så pekar hon på mina armar och bara a det är itne bra... blabla.. något. och ja bara va snackar hon om liksom. Jag hade ingen aning, men så googlade ja "fisk och mjölk" och fick reda på att det är ngn indisk/pakistansk myt om att man kan/får ngn hudsjukdom med vita prickar på huden. Hm.. intressant. Men jag tror inte att jag har det alltså Haha. Intressant tyckte jag.

Translation:
Today was a home-lazy-day for me. I had to stay home cause there was some guys here working on our floor. Didn't have anything special to do, but you still feel kind of trapped hehe..
Anyways, met up with a new au pair in the neighbourhood. She was nice.
Then I burned some energy at the gym, running (and oh, btw, I'm getting a free personal training session this weekend. Awesome!). And now I'm just sitting here getting square eyes from both the tv and the computer.
And oh, haha funny thing, the other day an indian lady asked me, just randomly, if I eat fish with milk. And I was like.. hmm.. well, I guess it has happend (like way back then though...) but yea, no I don't know. And then she points at my arms and acts like "oh thats no good".. and I was so confused, didn't get a thing, so when I got back home I googled "fish and milk" and found out it was like an indian/pakisan myth saying if you eat that combination you can get a skin disease with white spots on your skin or something.. and I was like.. hm.. I don't think I have that.. hehe.. interesting.

4 comments:

Mo said...

lol what a weird thing to say to strangers in the street !

i admire you so much w/ all the sports you do ! enjoy the personal training !!!

Chelsea Talks Smack said...

just found your blog, so I wanted to sotp by and say hello!!

Winnie said...

How strange was that lady??

Yes, I think Elin is a Swedish name isn't it? Her family is from Wales and it's a popular Welsh name too.

Zandra said...

hahahah! nä?! vad roligt. eller ja, det var ju inte kul om man får den sjukdomen men roligt att hon varnade dig! :D hah