Stockholm by Day and Night

I fredags åkte Ninnie och jag upp så vi var i Stockholm vid typ ett-tiden. Då var det bara att packa in väskorna i farmors hus, sen vidare in till stan där vi gick och shopppade lite. På kvällen vart det bio med Erica. Vi såg Dinner For Schmucks (sjuuuuukt asbra rolig film ! :D) Sen hängde vi lite på ett café. Myspys.

Translation:
We arrived in Stockholm around 1pm on Friday. We mostly just unpacked our stuff and then went to the city for some shopping. At night we met up with our friend Erica, we went to the movies and watched Dinner For Schmucks (omg, awesomely hilarious movie :D). Then we hung out at a café the rest of the evening/night. Cozyy :)

På Lördagen åkte vi in till stan igen. Vi åkte först till Täby Centrum för att kolla på en modevisning där Gry Forsell var programledare och gästades av Musse Hasselval (sån skön snubbe !) och Frida Fahrman. Sen in till stan igen och strosade lite. På kvällen gick vi på ett "Tshirt of The Week Realease party", inte jättevillt kanske, men skoj hade vi :P

Translation:
Saturday, same thing, went in to the City. Went to a mall first, where they had a fashion show, and some Swedish celebrities was there. At night we went to "Tshirt of The Week Release Party", not too wild haha, but we sure had a good time :P

Stockholm in Victorias words

Let's Go To Stockholm!

Nu så: Tidigt på morgonen är det och jag ska snart åka och plocka upp en liten blond filur vid namn Ninnie. Sedan ska vi, med häst och vagn ta oss till Victorias födelsestad och favoritstad i sverige. Denna stad finns det en sång om (en sång plus många mer), denna sången sjungs i slutet av varje Allsång På Skansen. Denna stad sjunger Lars Winnerbäck om och ... och många många fler arister såklart. Stockholm i mitt hjärta. Nu drar vi ! Jag har laddat upp med Flight Of The Conchords skiva dessutom. Kan sitta fint :P

Translation:
So now.... It's early morning and I'm about to go pick up a blonde little creature, who I believe have the name Ninnie. Then we'll go by horse and carriage up to Victorias city of birth and Victorias favorite city in Sweden. "Stockholm i mitt hjärta" ( = Stockholm in my heart). Let's Go !
I got a Flight Of The Conchords CD on top of everything, how can this drive not be awesome? :P

I haven't had time to breathe, but who cares I'm going to Stockholm this weekend !

Looks like I have a mustache hahahaha.

Tjohooo ! (Bilderna är från när Ninnie och jag var och badade i det iskalla vattnet häromveckan. Brrrrr. Jag fryser bara jag ser det.)

Gud, va jag jobbar känns det som! (Nej, klagar ej.) Asså jag är sååå glad att jag har ett jobb som är roligt ! H&M is the shiet! Imon blir det upp till Jönköping igen.
Sen på fredag bär det av till Sthlm med Ninnieflickan. Vi ska bl.a träffa Erica och Donna woooo :))
Ok. Victoria måste nog göra min kudde sällskap nu tror jag. GodNatt GodNatt.

Translation:
(Pics are from when Ninnie and I went "swimming" in the freezing lake the other week. Brrrr I'm cold just by looking at them).
Goodness I'm working a lot ! (Nope, no complains!). Boy, am I happy I have a fun job while stcuk here in Sweden ! H&M is the shiet! I'm going to jönköping tomorrow again.
Then on Friday I'll be up early and head up to Stockholm with Ninnie. Gonna meet up with two friends :))
Ok, Victoria has to keep her pillow company now. GoodNight. GoodNight.

Victoria babbling about her scariest drives of her life....?

Fråga mig inte varför jag gjorde en video när jag kom hem igårkväll, men ja här är den hahaha. Och fråga mig heller inte va knasselljudet är i början..... oh well. Och sen vill kameran inte fokusera på mig ibland- inte för att det gör ngt men ändå ;)
Idag blir det jobb i Jönköping och imon kör jag i Vetlanda :P

Translation:
Don't ask me why I did a video when I came home last night, but yeah- here it is hahaaha. And don't ask me what the sound is in the beginning.. oh well... And for some reason the camera doesn't want to focus on my face all the time- but I don't complain ;)
Today- work in Jönköping and then tomorrow Vetlanda. :P

"Up Early With The Rooster"

Uppe med tuppen- ja det är det jag är. Jag tycker min überlikt fina engelska översättning till det äger ! Något annat som äger är Kungen ! (Alltså spelet som finns på datorn). Mer underhållande spel får du ju leta efter.

Mina helgplaner ändrades rätt så mycket igår. Jag skulle jobbat på Hemmakväll (videobutiken) lö+sön, men så blev jag helt plötsligt tillfrågad om att jobba på H&M i Jönköping. Tur nog var det en snäll liten pöjk som kunde ta mina pass på Hemmakväll så jag kunde ta H&M.
Så det är därför jag är upp tidigt idag. Jag börjar 10 och det är ju en timmas körväg dit Snacka om att jag har blivit dålig på att gå upp tidigt nuförtiden eller. I USA va ja ju upp 6.45 varje vardag. Dock har jag verkligen kommit på att jag underskattar min förmåga att göra mig iordning på morgonen. Ärligt- 10 min och jag kan vara klar. Jag behöver inte 1-2h som jag alltid tror haha. Därför sitter jag med lite dötid i sängen innan jag styr kosan mot A6.

Translation:
"Up with the rooster". Yeah, that's what we say in Sweden when we're up early. Like I am today, on this Saturday morning.
My plans for the weekend changed yesterday. I was suppose to work at the video store sat+sun, but then I was asked to work at H&M in Jönköping (the "biggest" city close to me). Luckily a nice little man took my times at the video store so I'd be able to go to Jönköping and help out there.
That's why I'm up early today. I start at 10, and it's an hour drive there. I've become soooo bad at waking up early in the mornings nowadays. In the US I was up 6.45 every weekday. Although I must say I really do underestimate my ability to get ready. Honestly- 10min and I'm like fully done. I don't need 1-2h like I always count on. I could have slept another hour. Sigh... haha..

Eh You! Yes, you!

Tjolahejsan hoppsan!
Ja, vad har jag för roligt att skriva idag då tänker ni. Inte jättemkt. Önskar jag kunde skriva att jag hade vart nere i LA, åkt till beachen i Santa Cruz, druckit Jambajuice med världens bästa värdbarn, bowlat med världens bästa personer, svullat i Frozen Yogurt eller ja något i den stilen. Men det kan jag ju inte. Ne, jag har inte alltför spännande liv i Sverige. Men vad annat kan man begära- jag bor i hålan Vetlanda. Säger rätt mkt.
Iaf. Häromdagen var Ninnie och jag i Östanå (en liten sjöplutt här) och-tro det eller ej- badade. Ha! Behöver jag säga att det var rätt så svinigt kallt? Nej, trodde inte det haha. Dock ska vi nog hoppa i igen imonkväll... Haha. Vi är normala- jag lovar.
Annars har det blivit rätt mkt jobb- denna veckan jobbar jag varje dag. Bra för Victorias tomma plånka! High Five!
Nehe, om jag skulle ta och sätta på mig lite svettkläder och åka över till Ninnie och röra på fläsket. Yeah!

Translation:
Hm, now you're thinking- what interesting things does Victoria have to share today. Not all that much to be honest. I wish I could write that I've been down in LA, been to the beach in Santa Cruz, had a Jamba juice with the worlds best hostkid, been bowling with the worlds best group of people, eating myself fat from fro-yo or something like that. But I can't. Nah, can't say my life is tooooo exciting here in Sweden- I mean C'mon I live in Vetlanda- lamest place on Earth haha. Sorry Vetlanda.
Anyway. The other day- guess what Ninnie and I did? We took a dip in the lake. Do I even have to say it was freaking cold? Didn't think so haha. But we are going again tomorrow night... Haha. We are normal- I promise.
Otherwise I've been working quite a lot- this week I'll be working everyday . Very good for Victorias empty wallet! High Five!
Ok, Time to move my lazy a*s over to Ninnies and workout. Yeah!

Wake me up when September ends

Löven är gula och ligger på marken. Hösten är officellt här. Fast det var den kanske när månaden september började? Tittade på datumet igår- 11 September. Det var min sysersons födelsedag (herregud, jag känner mig gammal när jag ser honom växa. Hur kan han redan gå på högstadiet? Det gjorde ju jag nyss). Sen var det ju också 9/11 katastrofen 2001. Ärligt- var jag 11 år när det hände? Jag blir seriöst lika chockad varje gång den tanken slår mig. Jag är snart 30-40 år. Vad gör jag då? Ibland önskar jag att jag kunde kolla in i en liten glaskula och se min framtid. Vore inte det något? Fast det skulle nog förstöra lite, eller vad säger ni? Intressant är det dock minsann!

Helgen är förbi och inatt sov jag hos Ninnie. Fattades bara en egenbyggd koja och vi kunde vart 12 igen (eller 17- same thing haha). Trevligt värre. I fredags vart det nattfilm hemma hos Samuel - Vampires Suck (Vampyrer Suger). Spana in Ninnies och min recension på den på våran filmblogg :P

Igår vart det jobb till sena kvällen och efter det ännu en film hos Samuel. Iron Man 2 vart det då. Dock hade Victoria redan sett den i USA. Men good movie, indeed!

Translation:

The leaves are yellow and they're on the ground. The fall is officially here. But I guess it already was when September started? Looked at the date yesterday- September 11. It was my nephews (yes I'm an aunt) birthday (goodness, do I feel old when I see him grow or what. How can he be in junior high already? Didn't I just go there?).
Then also, the obvious 9/11 disaster 2001. Honestly- was I 11 years old when that happened? I'm seriously shocked every time that hits me. I'm almost 30-40y old. What am I doing at that age? Sometimes I wish I could look into those small crystal balls and see my future. Wouldn't that be something? Although I think it would ruin many things in life, don't you think? Well it sure is interesting!

Weekend has- again- come to an end. I slept at Ninnies place tonight. All that was missing was a self-built hut and we could have been 12y again (or 17- same thing haha). Well sure nice indeed ! On Friday we watched Vampires Suck at Samuels place until like 2.30am. Check out Ninnie and my review on it on our Movieblog :P

Last night I worked 'til late, then straight to Samuels place- again- for another movie. This time Iron Man 2. I saw it in the movies in The US a few months ago. But indeed a good movie.

Someone who always makes me happy (and always will)

Snacka om att Ninnie och jag tar igen förlorad tid nu eller. Vi hänger liksom varenda lediga minut (och även jobbtid hehe). Jag klagar inte när det är med världens bästa :)
Dom senaste dagarna har varit så flumm så det finns inte ! Asså jag har nog inte skrattat och gapflabbat så mkt som jag gjort de senaste dagarna. Vi har nog vart lite konstiga... eller kankse inte mer än normalt but still :P
Ok, nu blir det film... och på tal om det- glöm inte att spana in Ninnies och min nya filmblogg ;)
Watch this not that

Translation:
One thing's for sure- Ninnie and I are definitely making up for lost time. We spend every possible minute with each other- even during work hehe. No complaints here :)
The last few days have been weird! I don't think I've ever laughed so hard and so much as I've done now. I think we've been a little.. wacky and weird haha. Not necessarily more than normal, but still :P
Ok, movie time for me..... and since I'm on the topic- don't forget to check out mine and Ninnies new movie blog ;)
Watch this not that

I give yesterday 10/10

Finaste dagen på länge !
Drog till Jönköping lite spontant med Ninnie igår. På vägen dit lyssnade vi på gamla cd-skivor med Emila, Mariah Carey, Vengaboys and A-teens ! Status ! :D
Skönaste och slappaste dagen och lite fynd fick vi med oss hem dessutom :P Och hittade det placet på IKEA som alltid varit vårt place. Plus ett kök som vi älskade så mkt det var värt en bild med en diskande Victoria haha.
Fick gabflabbanfall (det ordet gillar jag!) på vägen hem av världens bästa kommentar. Jag dör fortfarande när jag tänker på det. Dock är det inget jag dela med mig hahaha.. Sorry ;)
Sen hem och fira pappa lite som fyllde år igår med. Heads up to my awesome dad ! Grattis :)
Ninnie och jag fick in en liten springtur on top of that , på kvällen. Not bad. Inte milen dock. "Bara" 8km, men det går ju det med ^^ Fick våran andra gapflabbattack när vi sprang. Av samma anledning och tanke med hahhaha.. (Kan inte rekommendera att skratta så mkt när man springer. Vi typ kissade på oss. Jag är ärlig. Hahaha. Döm oss inte hahaha)
Sen åkte vi hem och så påbörjade vi våran nya storsatsning (haha?). Spana in våran nya filmblogg : Watch-this-not-that . Den kommer bli kanon, med massa Victoria-Ninnie åsikter om filmer :P

Translation:

Nicest day in a long time !
Went to a city called Jönköping with Ninnie today. It's like an hour from Vetlanda, where I live. We listened to bunch of old 90s music when driving there. So awesome :D
Such a lovely day, just strolling through stores and yeah it was just so nice. And we did end up with some bargains- which is always pleasant ;) And we went to IKEA and found "our place" , a place/"house" that has always been a favorite of ours... and also a kitchen that was so awesome it was worth a picture of Victoria washing the dishes hahaha.
We managed to get a laugh attack on the way home. Just the funniest conversation and comment ever !! I seriously crack up every time I think about it. I can't share it tho haha... Sorry ;)
Then home to celebrate my dad a little coz it was his birthday yesterday. Heads up to my awesome dad. Congratz :)
Ninnie and I managed to squeeze in a run in the evening too. Soo nice ! We didn't do the long one, "only" 8km/5 miles. Got our 2nd laugh attack when running too. (Not recommended to laugh that hard while running. We laughed so hard we almost peed our pants ! I'm just honest here haha- don't judge us ! hahaha).
Then we went home and started our new project- check out our new movie blog: Watch-this-not-that . It'll be great with lots of Victoria-and-Ninnie opinions on movies :P

Worst night in a looong time

Fy vilken natt jag hade. Sov typ ingenting ! Suck. Värdelös.
Iaf, åkte ut till Björköby med Ninnie och jobbade idag. Sålde godis och filmer för videobutiken vi jobbar i. Vart lite segt, hände inte jättemkt liksom haha. Snacka om att denna "marknad" var Småland på hög nivå. Haha. Så mysigt... tss...
Jag bjuder på en video som Ninnie tog av mig i somras när jag somnade i hennes soffa när vi kollade på film. Om jag kunde fått den sömnen inatt hade det ju vart kanon !

Translation:
Bleh what an awful night. Barely slept one hour. Sighhh. How worthless.
Anyway, went to this small little... town (village??) along with Ninnie and worked a few hours at this - I don't even know what to call it- like a mini mini flea market. Sold candy and DVDs for the video store we're working at. Time passed by kinda slowly, I must say haha.
Here's a video Ninnie took of me in the summer (how sad is that for me to say.. "in the summer"... bohoo. Summer is officially over *I'm crying*)... anyways, I was sooo tired, and I fell asleep in her sofa while watching a movie (happened several times actually). I wish I had that sleep last night !

Lovely Sunday, Smiling

Hade lite photshoot i Söndags med Ninnie. Här är lite resultat, Glada är vi ju iaf :) Älskar den där lilla tösen.
Sen saknar jag dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig & dig!
(Förövrigt är det redan September ! Crazy!)

Translation:
Had a little photoshoot on Sunday with Ninnie. Here's the result. At least we look happy :) Love that little girl.
Then I miss you, you, you, you, you, you, you, you, you, you & you!

(Btw it's already September ! Crazy!)