When ?!

 (pics from the weekend)

Jag är sjuk igen !! Asså ! Asså !! NÄR SKA JAG SLUTA VARA SJUK VARANNAN VECKA !?!! :( Det här är faktiskt inte ok ! Seriöst, sen typ November har jag vart sjuk en vecka i varje månad ! Det är inte normalt! Suck.

Translation:

I'm sick again! I mean.. I mean !! WHEN AM I GONNA STOP BEING SICK EVERY OTHER WEEK !!? :(  This is not ok ! Seriously, since like November I've been sick like one week per month! That is not normal! Siiighhh. 

Oh what a lovely weekend I am having

Underbara fredagkväll @bilder! :)  

Och igår vart det första doppet för mig och Ninnie ! Inte SÅ fasligt kallt ändå :P

Idag blir det Växjö för mig :)

Translation:

Lovely Friday night @pictures :)

Last night, Ninnie and I jumped in the lake for the first time this year ! Cold, but not all that cold :P

Plan for the day: drive to Växjö :)

Picnic in the sunset w/Ninnie

Galet hektisk dag på jobbet och avslutade dagen med finaste picknicken vid sjön med bästa Ninnie. Solnedgång var det med och det var så fint. Ninnie hade gjort en fin liten picknick korg med godaste mackorna, ananas och Tom & Jerry kex. Mmmm !! :) Mysnivån denna fredagkväll var på max :)

Translation:

Crazy day at work today, and I ended the evening with a really cozy picnic by the lake with Ninnie. And the view was a gorgeous sunset... Mmm.. 

Ninnie had made us a cute picnic basket with lots of yummy stuff in it :) Such a good night!

Sunsets and McFlurrys!

Jag fullkomligt ÄLSKAR vädret som vi får njuta av för tillfället ! Önskar dock att jag hade vart ledig lite mer på dagarna så jag fick njuta lite mer av det ^^ MEN man kan ha kul på jobbet med :)

Igår vart det lite häng med Sam och Nisse.. Drog till Donken och käkade Mc Flurry! Sweet!

Translation:

I absolutely LOVE the weather we have here now... ! Although I do wish I could have been off from work more so that I could enjoy it a bit more ^^ BUT you can have fun at work as well :)

Me, Ninnie & Samuel went to McDonalds last night... we each had a Mc Flurry Ice Cream ! Yummmm :P

For Tomorrow May Rain So I'll Follow The Sun

Puppiiieeee

Var hemma hos mams och paps igår för att lämna bilen... då passade jag på att gosa lite med denna filuren. Saknar hans energiska påhopp vid dörren och hans slickande överallt haha. 

Igårnatt hade jag två mardrömmar ! Asså! Asså! Jag minns inte senaste gången jag hade det. Jag måste ju vart liiiiten då liksom ! Asså det var fruktansvärt ! Usch. 

Translation:

I went to mom and dad last night to drop of the car that I borrowed... I took some time to snuggle with this hairy monster too :)  I miss him jumping on my when entering the door, and I miss him licking on everyone and everything haha !

Yesterday night I had 2 nightmares ! Like what?! I can't even remember the last time I had that, I mean I must have been like young! It was terrifying ! ughhh!

Cheers !

Igårkväll kände jag och Andreas för att gå ut. Så vi drog upp till Jönköping och spenderade kvällen och den unga natten där. Hade grymt kul alltså !! Skakade lite rumpa gjorde vi med :) På vägen stannade vi och hade lite parkeringsplats party :D Älskar att han är lika konstig som jag och gillar sånt haha! 

Translation:

Me and Andreas went out last night.. We drove up to Jönköping and spent the evening there. Had such a great time! We danced most of the time :) On the way there we stopped at a p-lot and had our own little party haha :D I love that he is as weird and crazy as me and likes to do weird stuff haha!

 (Jag drack inte, jag ville bara skåla :P Jag körde  ju^^  /I didn't drick, I just wanted to make a toast :P I was the driver ^^)

Skål! /Cheers!

Wiiiee

Vi är snygga :P

Idag var jag och bokade tid till min tatuering :O Nästa vecka redan !! Får se om jag kommer ångra mig innan dess ;) Haha, neeedå det tror jag inte :)

Det vart träning idag med. Sköööönt som tusan ! En massa armar så nu kan jag inte lyfta något mer för dagen. 

Ledig imon wiiiie :)

Translation:

We're so cute :P

I booked an appointment for a tattoo today :O And it's already next week!! Let's see if I cancel it or not ;) Haha, naaah don't think I will :)

Off tomorrow !! Wiiiie :)

Vårruset / 5K

Precis hemkommen från Jönköping och Vårruset. Jag och syrran sprang det förra året med och i år ville jag bara slå min tid från förra året. Men jag har inte kunnat springa så mkt på senaste tiden och sen har jag vart sjuk och mina benhinnor har inte varit på min sida alls och ja ...

MEN JAG ÄR SÅ SJUKT GLAD JUST NU, min tid var 1min snabbare än förra året ! Woop woop! Det var nog ENDAST mina sjuka envisa som gjorde det ! High 5 till mig själv :)

Translation:

I just came back from running a 5K race. Me and my sister did the same race last year, and I wanted nothing else but to beat my own time. But I haven't been able to run much at all lately and then I've been sick and my shins have not been on my side at all. 

BUT I'M SO HAPPY RIGHT NOW, my time was 1 min faster than last year ! Woop Woop!!  I am certain it was my stubbornness that did it ! High 5 to me :) 

Double Rainbow (all the way ^^)

Livet tar ibland hastiga svängar. Ibland åt fel håll och ibland åt rätt. Ibland både och. 

Jag är i alla fall lycklig som få nu. 

((Spana fetaste regnbågen jag, syrran och mamma stötte på i bilen igår! Sjukt cool ju :P ))

Translation:

Sometimes life takes unexpected turns. Sometimes the wrong way, sometimes the right. And sometimes even both. 

At least I am happy right now. 

((Check out the coolest rainbow me, my sister and mom saw in the car last night.. So cool :P ))

Familia et Amicis

Det är roligt att en kväll kan förstöra något så fint. 

//

It's amazing how one evening can ruin something so beautiful. 

Ahhh sleeep

Kort dag idag, 12-16... Har inte hänt på ett tag... sov ut idag på morgonen. Sjuuukt välbehövligt ! :P

Translation:

Short day at work today, 12-16... Haven't happen in quite a while haha... I had a super nice morning, I slept so much :P 

Tralalaaa

I lördags övade Ninnie och jag inför Söndagen.... Vi skulle sjunga i Bodafors... och ja, vi övade en gång haha. Yeah på det. Men det gick bra.. vi var knappt (!) nervösa ens.... kändes inte så "allvarligt" då vi knappt kände någon där heller haha.

Igår drog jag till Växjö efter jobbet. Igår hade jag en sån där allmänt bra dag. På jobbet, före och efter och under... liksom, när jag var ute och gick så hade jag en sån där tillfredsställd känsla inom mig. Awesomeness :)  Andreas och ja kollade på den senaste Transformers och käkade taco på kvällen. Muumms! 

I helgen är jag ledig. Sweeet ! :)

Translation:

On Saturday me and Ninnie rehearsed a little, coz on Sunday we had a "gig" (haha, sounds lame with a gig.... bahaha) but yeah we sang at a church.. and we were barely even nervous... didn't really feel so "serious" coz we didn't know anybody there... but it went well, so thats good at least :P

I went to Växjö last night... I just had a such an awesome day all day yesterday. Everything was just going well.. Well, nothing special, I just had a really satisfied feeling in my body. It was awesome :P Andreas and I watched the latest Transformers movie and had tacos.. Yummm ! 

I'm off this weekend ! Sweet :) 

A sleepy day in the sun!

I tisdags var jag ledig eftersom det var 1a Maj. Så sjuukt välbehövlig dag för mig. Jag åkte hem till mamma och pappa (som var på Öland) och ockuperade min gamla trädgård genom att somna i solen :P Vaknade upp och kunde knappt röra min panna haha. Crap, not a good sign! Vart röd som en krabba några timmar senare! Yey!  

Jag har lyckats dra på mig förkylning igen ! Du skojjar med mig ! Seriöst, mitt immunförsvar really hit rock bottom lately ! Vad har hänt?? Imorgon ska jag iaf tvinga mig själv att gå till jobbet ! Hatar att sjukskriva mig..

Translation:

I was off on Tuesday, since it was May 1st. I needed that day off sooo bad! I went home to mom and dads house (they were out of town) and occupied my old garden and fell asleep in the sun :P Woke up and could barely move my forehead haha. Crap, not a good sign! I was as red as a tomato a few hours later! Yey ! haha.

I also managed to give myself another cold! You have got to be kidding me! Seriously, my immune system really hit rock bottom lately! What happened? I'm gonna force myself to work tomorrow at least, I really hate being home and sick! 

Valborg!

Igår var det jobb till fyra, sen drog jag, Ninnie & Samuel ut till landet till Chrisse, där det redan var packat med folk framför brasan och grillen :)

Mkt trevlig kväll med en massa bra personer :)

 Translation:

Yesterday I worked 'til 4pm, then me, Ninnie and Samuel headed out to the country to Chrisse to "celebrate" Walpurgis Night (a European "holiday", the day/night before May Day, which is the first day of Spring). There were bunch of people there, we had a bbq and made a big fire (a "May Day Fire").. Very nice evening with very nice people :)