February 27, 2011

America VS Sweden

När jag var i Tyskland var vi inne i en engelsk bokhandel och där hittade jag en intressant bok som jag köpte, ”Xenophobe’s guide to the Americans”. På framsidan är det en bild på Frihetsgudinnan, McDonalds pommes och dollarsedlar. Känns väldigt..... klockrent haha. Nedå. Eller... jo...
Jag tänkte jag skulle försöka mig på att göra en jämförelse på det svenska folket vs the proud Americans. (Ur min synvinkel.... så som jag upplever amerikaner generellt och svenskar generellt).

Jag ska quota en sak som står på första sidan i boken: (översatt till svenska)
"Sitt bredvid en amerikansk ett flygplan och han kommer omedelbart att tilltala dig med ditt förnamn och fråga" , hur gillar du det i USA? ", förklara hans senaste skilsmässa i detalj, bjuda hem dig på middag, erbjuda att låna dig pengar och svepa om dig i en varm kram vid avsked”

Jag ska inte motargumentera detta. Inte alls. Jag kommer ihåg mina första veckor i USA, jag blev så chockad av hur trevliga, inbjudande och generösa folket är där. Ok, i början var jag jättefascinerad bara av att alla man träffade sa ”Hi, how are you?” (och verkligen trodde att dom menade själva innerbörden, men sen förstod jag mer och mer att det mest bara är ett sätt för dom att starta en dialog. Men det låter trevligt, tycker jag!).

Om jag ska skulle översätta den ovanstående meningen om en svensk skulle jag skriva:
”Sit jämte en svensk på ett flygplan och han vänder ryggen mot dig, stirrar ut mot den molnfyllda gråa himlen med musik i öronen och ser så ”upptagen” ut som möjligt. Han/Hon kanske säger något om denne måste gå förbi dig för att komma ut från sätena för att gå på toaletten, så som typ ”.... *harkel*...” Går på toa, kommer tillbaka och går tillbaks till samma position".

Är jag elak nu, eller talar jag sanning? Du har din uppfattning, detta är min haha.
...Fortsättning följer...

Translation:
When I was in Germany we went to a neat little English bookstore and I found an interesting book, “Xenophobe’s guide to the Americans”, which I bought. On the front cover is a picture of the Statue of Liberty, McDonald’s fries and dollar bills. First thought was that it was very…. Dead on haha. Nah.. Or… Kinda…
I thought I'd try my hand at making a comparison of the Swedish people vs the proud Americans. (From my point of view .... how I see the Americans in general, and Swedes in general).

I’m going to quote one thing that is printed on the first page of this book:
“Sit next to an American on an airplane and he will immediately address you by your first name, ask “So how do you like it in the States?”, explain his recent divorce in intimate detail, invite you home for dinner, offer to lend you money and wrap you up in a warm hug on parting”.

I am not going to argue that, not at all. I remember my first weeks in the U.S., I was so shocked by how friendly, welcoming and generous people are there. Ok, at first I was really fascinated just by the fact that everyone I met said 'Hi, how are you? "(and I really thought they actually cared and meant “how are you doing?” every time they said it, but then I realized more and more that it’s mostly just a way for them to start a dialog. But I think it sounds nice!).

If I am going to translate the sentence from the book so it would fit a Swede, I would write:
"Sit next to a Swedish person on an airplane and he turns his back towards you, staring out towards the cloudy gray sky with music in his ears and looks as" busy and unavailable"as he possibly can. He/She may say something – but only if he/she must. Maybe he has to pass you to get out from the seats to go to the bathroom, and he might open his mouth and say “....*ahem*..."Goes to the bathroom, comes back and goes back to the same position.

Am I mean now or just honest? Well you have your opinion, this is my haha.
..... To be continued....

February 24, 2011

"... that's like a politician being intolerant to politics"

So cute :) My sisters boyfriends families dog :)
Jag tror jag gått och blivit laktosintolerant. *Stort suck*. Eller så, det är ingen doktor som diagnotiserat mig eller ngt sånt, utan det är mest jag själv som gjort hehe. Ne men, på senaste tiden har jag märkt att jag får jätteont i magen när jag äter mjölkprodukter och så slutade jag med det i några dagar och det blev bättre. Sen igår när jag åt choklad så fick jag samma smärta i magen som när jag ätit mjölkprodukter (och det är ju inte jättekonstigt egentligen eftersom choklad innehåller mjölk duuh). Men asså seriöst. Som jag skrev på min FB status igår : " Om jag ska vara intolerant mot choklad är det som att en politiker skulle vara intolerant mot politik". Haha, asså ärligt. Det är inte rättvist. Typ det värsta som skulle kunna hända mig haha (och kankse det bästa om man ser det på det sättet haha.). Men iaf. Suck.
Btw så gillar inte jag att vakna upp från drömmar man önskar och trodde var sanna och sen inse att det nu bara var en dröm. Suck #2.
Ok, nog med suckar, nu blir det jobb. Tummen upp. Och sen välkomnar vi helgen tycker jag :)

Translation:
I think I've become lactose intolerant. *Huuge siiigh*. It's not like someone gave me the diagnose , I did myself hehe. Or like, lately I've noticed my stomaches been hurting like crazy when I've had dairy products and so I stopped consuming it for a couple of days and it felt better. Then yesterday I noticed I got the same type of pain in my stomach when I had chocolate (not really surprising considering chocolate contains milk duuh haha) . But like... Now THAT ain't good. Like I stated on my FB status yesterday "I can't be chocolate intolerant! Boooo! That's like..... that's like... that's like a politician being intolerant to politics!". Haha, must the worst thing that could happen to me haha (or maybe the best, if we look at it that way haha). But still. Siigh.
Btw, I hate when you wake up from a dream you thought and wanted to be true and realizing it was.. yeah, just a dream. Sigh #2.
Ok, enough sighing, I'm off to work in a few. Thumbs up. And then let's welcome the weekend, shall we :)

February 22, 2011

Germany Trip, #4 Switzerland

Nu har det gått ett tag sen jag la ut bilder från min Tysklands resa. Så nu tänkte jag att jag skulle fortsätta :P
En dag lämnade vi Konstanz och Tyskland för att gå till Schweiz. Tog väl en 30-40min att gå ditt el ngt.

Translation:
It's been a while since I last published my pictures from my Germany trip. So I thought it would be about time to continue now :P
One day we left the country of Germany and walked over the border to Switzerland. Took about 30-40min or so...
Bye Bye Germany
Hello Switzerland
Haha, how cute is this?
We brought some yummy treats and took place in a park by the lake.
Wearing only a tank top in February is pretty awesome! The sun was amazing!
Haha, Nadine dropped her ring in the cake-thingy. Funny thing was we forgot it in there the rest of the day so it was pretty sticky once we took it out later haha.

February 20, 2011

Well that wasn't very awesome .....But that sure was ! :)

Klockan är 2 på morgonen/natten (jag vet aldrig riktigt vad man säger vid denna tidpunkt...)... Jag är sådär jättetrött, men ändå inte sovtrött. Går det ihop? Iaf. Så är det haha.
Igår (eller nu kanske jag måste säga "i fredags"..) så var det "Epic Snow Battle/Capture the Flag" kväll. Dom hade ordnat upp värsta placet med stora snöhögar och så delade vi upp oss på två teams och sprang omkring för att samla ihop sina flaggor (ok, väldigt odetaljerad förklaring, men tänker inte försöka bättre haha. Sorry). Iaf så gjorde jag världens vurpa och mitt ben blev helt mupp alltså. Höll på att svimma av smärta typ två gånger, men jag fortsatte köra iaf haha. Man kan ju inte bara ge upp liksom. Assskojj var det i vilket fall!
Idag är mitt ben dock lite halvdött. Vet inte vad som hände med det egentligen.. Det är lite svullet och blåmärkigt (blåmärkigt??? haha) och gör ont som tusan. Oh well, är det inget jag dör av läker det nog av sig självt så småningom.
Men ngt som är MER kul är att jag och Ninnie åkte till Jönköping idag och införskaffade mig en ny gitarr! Woooo. Låter såååå mkt finare än min gamla. Ååå, så underbart ! :)
Ikväll hjälpte vi till lite på Power House, ett ungdomsplace. Underbaraste av allt var ju nästan att få prata engelska typ hela kvällen. Love
Translation:
It's 2am in the morning/night (I'm never sure what to say when it comes to this kind of time ...)... I'm like super tired, yet not sleepy tired. Does that make sense? Any way.. thats how it is haha.
Yesterday (or , I guess I should say on Friday now..) they had arranged an "Epic Snow Battle/Capture The Flag" night. It was soo cool. We were at this big place where there was these huge snow piles so we were running around, in two teams, trying to get our flags (very detailed explanation, but I'm not gonna try harder haha. Sorry). Anyway, I fell sooo hard when running back to my base. MAN it hurted ! I was close to fainting like twice coz of the pain. But I did continue playing... I mean, I can't just give up coz of some pain, right? haha. But it was sooo muuuch fun!
My leg is like half-dead today though. I don't know what happened to it, it's all swollen and bruised and hurts like crazy. Oh well, at least it's nothing I'll die from and I'm sure it'll heal over time. But it'll hurt in the meantime.
Something much more fun is that Ninnie and I drove to Jönköping today and I bought a new guitar ! Wooo! It sounds soooo much better than my old one. Aaah, sooo wonderful ! :)
Tonight we helped out at like a youth-hang-out-place. Best part was deffy (victionary) that english almost was the main language to speak throughout the night. Loves it!

February 17, 2011

One (long) word: HAHAHAHAHAHAHAHA

Ok, här är grejjen: Eftersom jag inte riktigt vetat hur min framtid skulle bli så har jag inte riktigt brytt mig om att packa upp mina grejjer ur resväskorna från USA. Jag hade ju bara med mig en när jag kom hem i somras (den stora rosa) och den har mest stått i det där hörnet sen dess (och fyllts på en aning haha).
Sen då, i januari kom en till väska hemskickad och då fylldes mitt stora (!!!!!) rum på och det gjorde även den där hörnan med min rosa väska. Som det syns på första bilden är mitt rum inte jättestort (det är inte mkt mer än det som syns, förutom en säng typ hahaha). Grejjen är den att jag bara har typ en byrå att ha alla mina saker i (vilket nu är konstaterat är för lite för mig haha). Men igår tänkte jag såhär: "Ne, Victoria, om du kanske skulle ta och göra nånting med dina kläder så dom slipper ligga i 2 resväskor resten av ditt liv". Sagt och gjort. Det jag gjorde var mest att flytta mina läder från golvet till väggen hahahaha. Asså när jag bestämde mig att "vara färdig" dog jag typ av skratt! Asså ni ser ju hur resultatet blev !!! Jag döör på det hahaha.
Men va tusan ska man göra när man ingen plats har?!?!
FÖRE/BEFORE
Translation:
Ok, here's the thing: Since my future has been a little... umm.... unplanned (well, very planned, but we all know that plan didn't work out...) I haven't really bothered unpacking my stuff from the suitcase I brought home from America this summer (the big pink one), and it's literally just been standing on the floor since then (and... I've been adding just sooooome stuff to it ^^).
Then, in January, I got another suitcase of stuff sent to me and so my very big (!!!) room got more stuff added to it. As you can see on the first picture my room is not very big (there's not really more to it besides like a bed hahaha).
The thing is I just have one drawer for all my clothes (which now is stated, is tooo little for me haha). And so yesterday, I thought to myself: "Hm, Victoria, if maybe you should get your act together and do something with your clothes so they won't have to be on your floor in two suitcases for the rest of your life". Well-- said and done!
Practically, what I did was to move my clothes from the floor to my wall hahahaha. When I decided I was "done" I almost died of laughter! I mean, see for yourself the result!! I'm dying hahahahaha. But what the heck are you supposed to do when you have no space?!?
EFTER/AFTER
HAHAHA. How awful does that look?!?!

February 16, 2011

Kate Nash Birds Cover, by Victoria & Ninnie

Här är Ninnies och min tredje video. Asså såhär dåva: Vi vill inte att ni ska tänka på videon (DEN SUGER). Meningen med videon är INTE videon haha, utan mest våran låt liksom haha. Förstått? ;)
Ne men asså vi ville hellre ha en video till, än att bara köra låten, men så hade vi liksom inga bra idéer till en video så vi körde bara lite lame såhär haha. Så ni veeet :P
Anyway, varsågoda :

Translation:
Here's mine and Ninnies third attempt of a video. And WARNING: We do not want you to think about the video itself (coz IT SUCKS haha) The purpose is more just the song.... haha. Got it ? ;)
No, like we just rather wanted to have a video along with the song, instead of JUST a song, but we didn't have any good ideas for a video this time so we just threw something lame together haha... Just so you know :P
Anyway, here you go :


February 14, 2011

February 13, 2011

Germany Trip, Part #3

We walked over to Switzerland on Saturday :)
Asså det var sånt underbart väder i Tyskland (och Schweiz :P) när jag var där, jag skulle haft med mig en vårjacka istället för min tjocka vinterversion haha.
Igår var det melodifestivalen. Jag är så noll insatt i det nuförtiden, jag visste inte ens att det hade vart första avsnittet förra helgen (lite skillnad från typ 2002 och dom årtalen runt om när man var värsta nörden haha. )

Translation:
It was such nice weather in Germany (and Switzerland :P) when I was there... I should have brought a spring jacket instead of my thick winter version haha.
Last night we watched the pre-show (called Melodifestivalen) to Eurovision Song Contest (for you non-Europeans - it's a music contest for all countries in Europe, every country send one contestants with a singer and then we all get to vote on the winner.. kinda haha... . ) When I was little I always watched it and followed it (I guess every swedish person does- to some extent), this year I didn't even know it was showing already haha..

February 12, 2011

Germany Trip, Part #2

I fredags bowlade vi på kvällen. Gick till ett place som hette Las Vegas Bowling. Lite USA-feeling fick man ju allt :)
En vecka senare, igår, var jag och tränade. Sååå nice. Idag har jag träningsvärk (men ja stretchade juuuu!! haha), men still nice.
Nu ska jag väl ner på stan med Ninnie. Solen skiner (efter snö"stormen" som va igår. Överdrift? Inte alls hehe) ) och det är jättefint :)
Trevlig helg folk!

Translation:
Last Friday me and Nadine went bowling at night. Went to a place called Las Vegas Bowling. Sure did get some American-feeling :)
A week later, yday, I went to the gym (finally). Sooo nice. Today I'm sore (even though I diiiiid stretch!! haha), but yeah still nice.
Guess I'm going downtown with Ninnie today. The sun is shining (after the snow "storm" yday- exaggerating, yes? ) and it looks pretty beautiful outside. :)
Have a nice weekend everyone :)

February 10, 2011

Germany Trip, Part #1

Very interesting Ladybug.....
Spring was definitely in the air... no snow. Clear blue sky and sun!
This fellas behind was also in the air.....
Haha LIKE!
We bought Kinder Eggs and got these awesome snowboarders :P
Ja, här är lite bilder från min första (eller tekniskt sätt andra) dag hos Nadine i Konstanz :)

Translation:
Here are some pictures from my first (well, technically second day) with Nadine in Constance :)

*And you have to check out a video... This is how we turned out after not sleeping anything from sun-mon hahahaha.