I miss Germanyland already !

Man Oh Man ! Har haft de bästaste dagarna i Tyskland alltså ! Våran Cali-reunion va AWESOME ! Åkte ju som sagt i Torsdags morgon. Gick upp i ottan för att flyga dit. Åkte tillbaka Sverige gjorde jag igår, och hem till ett sjukt varmt Vetlanda kom jag idag.

Jag vill tillbaks till dom (Katharina och Nadine) NU!

Bilder kommer ! Måste bara försöka välja ut några av de 500 som togs haha.

Vi har iaf hunnit med lite av varje. Hängt, käkat gott, gått ut, snackat med massa nya människor, skrikit, shoppat, skrattat och annat sånt fint man kan göra ! :)

Nu ska jag till Växjö och kolla på The Hangover Part II (Baksmällan). Jag tror den kommer äga lika mkt som första filmen ! :D

Translation:

Man Oh Man ! I've had the best days ever in Germany! Our Cali-reunion was AWESOME !

So I went there Thursday morning. Had to get up realllllllyy early to go by train and then fly there. I flew back to Sweden yesterday, and took the train today back to a crazy hot Vetlanda.

I wanna go back to them (Katharina and Nadine) NOW!

I will, of course, post pictures ! I just have to go through and choose some of the 500 pics I took haha.

These days we've done a little bit of this and a little bit of that. Hung out, had good food, talked to new people, screamed, went shopping, been laughing and bunch of awesome stuff you can do! :)

I'm going to Växjö tonight to see The Hangover Part II. I think it'll kick as much ass as the first one ! :D

My WeeKenD

I lördags åkte Ninnie och jag hem en sväng till min syster (Jessicas) hundar och bajsade dom lite ^^ Hängde lite där och kollade på The Big Bang Theory och jag hade dom 3 söta chihuahuorna sovandes i mitt knä. Så underbart söta ! På bilden är Bella, en av de 3 små liven, och den största av dom. Dom andra är ju lika små som legogubbar typ ! Haha. Såååå söta så jag dör !

(kul att min blogg blivit värsta hundbloggen hahaha. Förlåt till er som inte gillar hundar *Ninnie* ;)))) JK ^^)

Sen på lördagkvällen åkte jag till Växjö på stontan häng. Det är ju en variant :P

Translation:

On Saturday, me and Ninnie went over to my sister (Jessicas) house to accompany her 3 cute little chihuahuas. We hung out there a while and watched The Big Bang Theoryand the 3 creatures made themselves comfortable sleeping in my lap meanwhile. So cute! One of them, Bella, is in the picture, and she is the biggest of them all. The other two are super tiny, like lego dudes haha.

(Fun, my blog is like turning into a dog blog hahaha. Sorry to all you guys who do not like dogs *Ninnie* ;)) JK ^^)

Then later that night I went to a Växjö, a city like 1h from me, to hang out with some friends. That's one way to do it :P

I söndags när jag kommit hem från Växjö drog Ninnie och jag och kollade på fotboll. Vi måste ju supporta våra buddies i Farstorp :P

Efter det var det dags för årets första Volleybollmatch ! Vi spelade ju asmkt i somras och det var awesome, och det kommer säkerligen bli en repris av det i år, för det är SJUKT kul! :P Jag kan ju säga som såhär att det är bra att vi börjar rätt tidigt (vi behöver nog ett tag för att få tillbaka våra awesome skills ;P)

OH! Btw, jag åker till Tyskland igen och hälsar på Nadine och Katharina på torsdag ! Om 2 DAGAR ! Wiiiiiiiii! :)

Translation:

Then when I came back from Växjö on Sunday, me and Ninnie watched our friends soccer game. Of course we gotta support our buddies ! :P

After that, we played our first game of Volleyball, for the year. We played all the time last summer and it was awesome, and I am sure we will this year as well, coz it is freaking AWESOME! :P Let me put it this way- it's good that we started pretty (well...) early this year (we probably need a while to get our awesome skills back ;P)

OH! Btw, I'm going to Germany again to visit Nadine and Katharina on Thursday ! in 2 DAYS! Wiiiii :)

Crazy tired ! And hungry.

Our little puppy is not home for the weekend :(

Shit va trött jag är idag. Man! Var uppe till typ 4 igår. Och hann inte käka frulle innan jag började jobba så jag var mer eller mindre död. Ärligt. Och glömde min lunch gjorde jag med, så jag fick inte i mig något matbart förrän på kvällen. Snacka om att ha ont i magen under dagen eller. Kära nån. Oh well ^^ Så är det ibland ;)

På tal om magont. Fick ju mina provresultat från sjukhuset igår. Dom sa att dom inte hittade några fel på mig, men att jag troligtvis hade "sekundär laktosöverkänsliga tarmar".. eller ngt sånt. Så... ja, dom sa att jag kunde gå och köpa ett visst piller som skulle hjälpa när man äter laktosinnehållande föda. Så dom köpte jag igår också... Hoppas det funkar så jag inte behöver krampa på golvet fler gånger.

Ne, nu ska Victoria sova, för hon ska upp och jobba imorgon. Nice nice ! :)

Translation:

Man, I'm tired ! Was up 'til like 4am last night. And I didn't have time to eat breakfast before work, so I was more or less a zombie working today. Literally. And on top of that, I forgot my lunch for the day, so I didn't get to eat something foodish until at night. Now we're talking stomach pain. Goodness. Oh well ^^ It happens ;)

Speaking of stomach pain. I got my test results back yday. They said that they couldn't find anything wrong with me, but that 'mI probably "secondary lactose intolerant"... or something.. So yeah, they said I could go buy some pills that would help when eating stuff with lactose in it. So I bought it, and hopefully it'll be easier for me to eat stuff now.

Okey, bedtime for Victoria. Working tomorrow morning. Nice nice :)

A whole week ! Geez

Oj, va länge sen jag skrev. Typ. Vårat internet har vart lite nere i helgen... plus att jag inte haft jättemkt tid över. Typ.

Translation:

Oh, such a long time ago I posted something. Kinda. Our internet's been down this weekend... plus, I haven't had too much time left. Kinda.

Ninnie och jag har varit och fikat/lunchat/middagat (??) ett par gånger. Fina grejjer. Ninnie är fina grejjer med. Eller... tekniskt sätt är hon ju bara EN grej. Och tekniskt sätt är hon ju inte en "grej". Mer utav en människa. Tror jag. Vi kanske är aliens från Jorden. Tekniskt sätt.

Sen har jag jobbat och stått i. Ytterliggare fina grejjer.

Translation:

Ninnie and I have been out for lunch/dinner a few times. Nice stuff. Ninnie's nice stuff too. Or... technically she's just ONE nice thing. And technically she's not really a "thing". More a human. I think. We might be Aliens from Planet Earth. Technically.

Then I've been working a lot. More nice stuff.

I lördags gjorde Victoria Alien #1 och Ninnie Alien #2 fina smoothies. Det var fint.

Igår var det tjejkväll hemma hos Johanna. Det var trevligheter minsann. Dom hade gjort aubergine lasagne. Mumsigt. Dock fick jag ont ont i magen eftersom det var keso och sånt i den. Men men, det får man tåla ibland.

På torsdag morgon får jag mina provsvar btw. Ska bli... spännande.. eller vad man säger... ^^

Inatt blir det midnattsbio i Växjö. Pirates of the Caribbean 4. Tjoho. Det är lite tradition att Ninnie och ja ska se den på premiärsnatten. Så vi kunde ju inte bryta den traditionen denna gång ^^

Translation:

On Saturday night Victoria Alien #1 and Ninnie Alien #2 made awesome smoothies. That was awesome.

Last night we had dinner with bunch of girls. Super nice. They made aubergine lasagna. Really good. Although my stomach hurt like crazy after, since they had cottage cheese in it and stuff... Oh well, you gotta withstand some things sometimes..

On Thursday morning the doctor is gonna call me and give me my test results btw... Will be.. interesting ... or whatever you say ^^

Tonight is midnight movie night. We are going to Växjö (like an hour away) to watch Pirates of The Caribbean 4. Woo! It's kind of a tradition for me and Ninnie to see that one on the premiere night. So we couldn't really brake that tradition this time. We saw no reason to ^^

Finally

I fredags förra veckan skulle jag gått till läkaren och kolla upp min... ja... jag säger ju laktos, men det vet jag ju inte än. Men jag skulle iaf gått dit och kolla upp vad som är fel på mig, om jag är laktos eller inte. Är jag inte det vill jag gärna få svar på VAD som är fel på min mage haha. I vilket fall så ringde dom på Torsdagen och sa att min läkare var sjuk, så jag fick en ny tid. Och den nya tiden är imorgon förmiddag. Ska bli skönt att NU ÄNTLIGEN få gå. Om dom inte ringer på morgonen och säger att det inte går (skulle inte förvåna mig. ), men det hoppas jag inte ^^

Häromdagen städade Ninnie och jag Samuels lägenhet. Igen. (Utan att han visste det så klart...)Våran kojja var ju fortfarande kvar efter en vecka, och vi kände att det kankse var dax att ta ner den nu, då den inte såg jättefin ut längre. Sagt och gjort. Rent och fint blev det, och jag tror bestämt att Samuel uppskattade det ^^

Varför är det så sjuuuukt mkt roligare att städa någon annans place, jämfört med sitt eget??

(((High Five till Sveriges hockeymatch idag, btw!))

Translation:

Last Friday I had a doctors appointment. I was gonna check on my... well.. I say I'm lactose intolerant, but that I don't know yet- therefor I am going to the doctor ;) Hopefully I'll find out what's wrong with my stomach. Well, so last Thursday they called me and said my doctor was sick, so I had to get a new time- and the new time is tomorrow morning. So it'll be AWESOME to finally go there. Unless they call me in the morning to cancel this appointment tooo (wouldn't surprise me). But I sure hope not ^^

The other day me and Ninnie cleaned our friend Samuels apartment. Again. (Without him knowing about it, of course..). Our "hut" was still there, after a week in his living room, and we felt that it was time to take it down.. it didn't look as perfect and nice anymore. Said and done. Turned out very nice and clean, and I believe Samuel was very happy with that surprise ^^

Why is it sooo much more fun to clean someone else's place, compared to your own ??

Ninnie & Victoria= Mountain Climbers ;)

På söndagar kan man göra saker som man annars inte har tid med. Så som att klättra i berg. OK, haha. Det finns typ inga berg här. Och så mkt klättringen kanske det ärligt inte vart. Vi skulle spela in ett klipp till våran videoblogg, det var därför vi var så snygga med våran klättringsutrustning :D Dock kom vi på när vi var där vid "bergen" (lite klippigt var det iaf ^^) att vi skulle börja vilja göra sånt! Typ klättra och lite sånna äventyrligheter :)

I lördags blev det mkt jobb. Jobbade dag på H&M. På kvällen var det Cruising i Vetlanda, och då var det mkt folk på stan, så Ninnie och jag jobbade två stycken på Hemmakväll. Det var behövligt. Det var skojs :)

Translation:

On Sundays you have time to do things you normally don't have time for. Like climbing mountains. OK, haha, there are no mountains where I live. And there were not much climbing, to be honest. We were gonna record a clip to our movie blog, that's why we had such nice equipment and helmets and all that ;D We did realize, though, when being on top of the "mountains" (huge rocks is another way to describe it too ^^) that we want to start doing stuff like that. Climbing and various adventures :)

On Saturday, I worked a few hours at H&M to start with. And in the evening our town arranged a Cruising with American Cars through downtown. So there were a lot of people out so we needed to work two people at Hemmakväll (the videostore Ninnie works at), so we worked there in the evening. It was fun :)

Did I mention I love running ? ^^

The Holgersson sisters :)

Igår hade jag en fin dag! Började dagen med att jobba 2h, för att sen bli upphämtad av syrran och dra vidare till Jönköping. Gjorde lite "ärenden" först.. sen åkte jag och köpte nya springskor (som jag så klart inte använde på loppet...). Ett bra tag senare och drygt 2000:- fattigare gick jag ut från Stadium med ett par (förhoppningsvis) riktigt bra skor för mina fötter och ben, och inlägg och hela skiten. Haha, lika bra att satsa tycker jag!

Dumma var att efter allt provande av skor fick jag skitont i mina benhinnor :( Hade ont hela eftermiddagen- och jag ber om ursäkt till min syster som var tvungen att lyssna på klagande----- I vilket fall; det underbara var att när jag väl började springa kände jag INGENTING! Ååååh så underbart! :)

Sprang på 26min. Blev uppstannad/nersaktad hela tiden av folk som gick, vilket var lite störande, men vad ska man göra ^^ Vill dom gå och ta upp hela vägen så får dom la göra det hehe.

Summering: Victoria. Älskar. Att. Springa :)))

Translation:

I had a really nice day yesterday! Started it off by working 2h, then my sister picked me up and we drove to Jönköping. Did some "errands" first... then I went and bought myself a new pair of running shoes (of course I did not use them for this particular run...). Quite a while later, and a whole lot poorer I exit the store with a pair of (hopefully) really good shoes for my feet and legs, and good insoles and the whole deal. Haha, if you gotta run, you gotta do it with the right equipment! :P

Bad thing was, tho, that after I tried on all those different shoes my shins started hurting like crazy :( All afternoon they hurt by just walking- and I am sincerely apologizing to my sister because she had to listen to me complaining all afternoon. ----- Anyway , the awesome thing was that as soon as I started running I didn't feel my shins AT ALL! Aahhhh how wonderful! :)

26min was my time. I had to run slow like all the time, coz a lot of people were walking, which was a little annoying, but what are you gonna do ^^. If they wan't to walk and leave no space on the road for the people who want to run, fine- up to them hehe.

Summery: Victoria. Loves. Running. :)))

5K next!

Bilderna är från när vi sov i skogen häromveckan :) På morgonkvisten där var vi tydligen väldigt pigga haha.

Ok, imorgon kör vi! Syster och jag drar till Jönköping och springer Vårruset. Ska bli göttttt. Hoppas, hoppas, hoppas, HOPPPAS inte mina benhinnor stör mig. Snälla, snälla, SNÄLLA! :) Sådär. Tack :P Ne, men som sagt så har jag inte känt så mkt de senaste gångerna jag har sprungit så jag hoppas verkligen inte dom gör det imorgon heller. Dessvärre springer vi nog på asfalt- och det gör som ondast. Men men... vi får se helt enkelt!

Önska mig lycka till!

Translation:

The pictures are from the other weekend, when we slept out in the woods :) We were, according to the picturs, not very tired in the morning haha.

Ok, let's do it! Me and my sister are going to Jönköping tomorrow to run the 5K. It'll be awesome! I wish, wish, wish, WISH my shins won't bugg me. Please, please, PLEASE ! :) There. Thank you :P No, but like I haven't felt them much at all the last few times I've been out running, so I really hope I won't tomorrow either. Bad thing is that we'll be running on asphalt, and that hurts the most. Oh well... we'll just see how it goes !

Wish me luck!

Building a hut and sleeping in it. Now we're talking!

Äntligen har vi internet igen. Det har legat nere hela helgen. Suck. Så jag missde två Sharks hockeymatcher bara för det. Buuhu. Oh well, dom vann iaf! :P

Valborg min var trevlig. Vi var hemma en hel drös hos Chrisse och grillade. Mkt nice mkt nice!

Den natten bestämde sig jag, Ninnie och Samuel oss för att bygga en koja i hans lägenhet. Det kan ha varit det bästa beslut vi någonsin tagit. Det var det mysigaste ever ! Ni anar inte. Kojor är INTE bara för barn. Eller det kanske det är, eftersom vi fortfarande beter oss som det ^^

Translation:

We finally got our internet back. It's been down all weekend. Sighh. And I missed two Sharks hockey games just because of that. Boohoo. Oh well, at least they won :P

On Saturday we "celebrated" Walpurgis Day (The Eve before May 1st). It's not like you do anything special, you usually just have a fire, BBQ and hang out with friends and/or family. We were a whole lot of people at our friends house and had a bbq and ate and stuff. It was fun!

That night, later on, me, Ninnie and Samuel decided to build a hut in Samuels living room. Yes, those kinds of huts you build when you were a child, using bed sheets and towels and ropes and whatever you could find really. And it was probably the awesomest thing we've ever done. So childishly cozy! You have no idea. Huts are NOT only for kids. Or maybe it is, since we still act like we are ^^

Just look how cozy that is! I just wanna go back to sleeping in it!

Vi somnade väl runt halv 4-4 nångång och vaknade upp på morgonen och kollade på Trassle :P Supermys. Kojor ska man bygga oftare! :D

Translation:

We fell asleep around 3.30-4am sometime, and woke up in the morning and started watching the animated movie Tangled :P So cozy. Tip to everyone: build more huts ! :D