First of Advent

I fredags och lördags jobbade jag! Nice being back :P På kvällen i fredags hängde jag hos Andreas, vi kollade på Idol och filmen Hopp! Jag råkade visst somna till lite i den ^^ Inte meningen juuu! Haha.

Igår, lördag, åkte vi direkt ut till min syster i Sjunnen efter jag jobbat och påbörjade vårat dygn (halvdygn) som hundvakt till 4st små vilda chihuahuor. Sååå söta är dom. Men vilda rackar alltså! 

Idag var vi på Andreas brors sons barnvälsignelse. Så söt den där lille Jeremia :) Efteråt vart det lite mat och sådär. Mycket trevligt!

Sen idag är det ju 1a Advent så då ska det ju vara Julskyltning på stan, men det vart inställt pga av det dåliga vädret. Suck. Det är alltid så mysigt att gå på. Men ja, det är typ värsta stormen (kraftig blåst iaf) ute idag. Helt galet. 

Translation:

I was back working on Friday and Saturday. Super nice being back! :P  I spent my Friday night at Andreas place watching the Swedish Idol and the movie Hop! I accidentally fell asleep towards the end of the movie ^^ Didn't mean tooooo! Haha. 

Yesterday, Saturday, we went straight to my sisters house after I got off work and started our day/night as dog sitters to 4 wild chihuahuas. Suuuper cute! But damn they are wild haha!  

Today we went to Andreas nephews baby blessing. He's soo cute, that little fella :) After that we had gathered and had some food. Very nice!

Today is the first day of Advent and on that day every year there's a "Christmas Market" , but it was cancelled today because of the weather- it was sooo windy and rainy today. So that was too bad, it's always so cozy walking around there on the First day of Advent! 

Sorry for the lack of pictures, and this one is super bad and from my sucky Iphone without a flash haha.... 

Chill day!

Jag har rätt mycket ledigt nu innan jul, så det blir till att fördriva dagarna på bästa sätt... Inte alltid lätt, då det har blivit rätt segt i längden... Men idag kände jag att det var en bra dag.

Jag drog ner på stan, gick till bibbland och låndade mig två böcker (en på engelska, Human Anatomy & Physiology och en bok om Abraham Lincoln..... ) och satte mig även och läste veckans Time Magazine. 

Asgött och bara sitta där... tills några alkisar började skrika där inne (whats up med mig, bibblan och alltid bli störd av alkisar haha).. så jag begav mig till ett café och satte mig där med en kopp te istället :)

Sen hamnade jag även idag på gymmet på kvällen... Det är nog det ända jag tycker är positivt nu när jag har så mkt ledigt- att jag har tid att verkligen vara på gymmet ett par timmar. SÅÅ himla gött! Förra veckan sprang jag 2,5 mil sammanlagt. Målet är väl att springa lika eller mer denna veckan. Vet dock inte om jag kommer kunna det, då jag är lite mer upptagen denna veckan... men vi får se :)

Sen slutade mitt godisförbud igår (wooo haha) så idag köpte jag mig en välförtjänt påse godis ! Mums ! DOCK tröttnade jag efter typ 5 bitar. Hmm...  förhoppningsvis har dessa 21 dagar satt ngt gott spår i mig haha!

Imorgon blir det nog till att hälsa på Andreas i Växjö !  Yey! :)

Translation:

I'm off work quite a lot now the weeks before Xmas, so my job now is to put myself in work.... not always easy, it get's kinda boring after a while.... But today, I felt like it was a good day!

I went downtown to the library and lend me two books (one in english about The Human Anatomy & Physiology and the other one was about Abraham Lincolns life...) and sat down to read for a few hours... I also read the weekly Times :)

Super nice, just sitting there.... until two drunkards started yelling at each other in there... so I went to a cafe instead :)

Then I headed to the gym... that's probably the only thing that I really like about not working so much now... I have SO much time to spend at the gym and I LOVE it! Last week I ran a total of 15,5 miles. (25KM) My goal is to run as much or more this week... don't know if I'll be able though, I'm a little bit more busy this week... but we'll see :)

I haven't had candy in 21 days and today my "days-of-banning-myself-from-candy" was over and I bought myself a well deserved bag of candy! Yumm!!  Haha... ALTHOUGH 5 pieces and I didn't want more! (that never happens hahaha) so I guess something good came out of these 21 days ! haha.  

I got an apartment!

Idag skrev jag på ett lägenhetskontrakt! Kändes bra. Första gången kommer jag någon gång och denna gång var för mig idag :) 1 feb får jag flytta in (jag hoppas på tidigare, men ja, det får vi se... ) i en liten skruttig etta som jag kommer göra såååå mysig och fin och färgglad :) 

I fredags åkte jag till Växjö och shoppade lite julklappar på eftermiddagen. På kvällen mötte jag upp med Andreas och Emil och vi gick och bowlade... Gissa vem som vann? ;) Mina skills från USA satt kvar haha. 

Translation: 

Today I signed a contract to an apartment! Felt soo good! First time will eventually come and that first time came today.. for me ! :) Feb 1 is the official getting-the-keys-day. I would want to move in sooner, and I've been asking for it ... so we'll see ! It's a really small place with just 1 room, but it's the perfect place for me. I am in no need of anything bigger than that so yeah, I'm excited ! I'm gonna make it sooo cozy and colorful :)

Last Friday I drove to a city called Växjö to buy some xmas presents.. then I met up with Andreas and Emil and we went out bowling... Guess who won? ;) Haha my skills from America is still there haha. 

Halloween Party?

Min Halloween (eller iaf förförra helgen... känns som att det både kan räknas som helgen som nyss var och den innan denna....) spenderade jag med Samuel (och senare dessutom Ninnie). Vi fick för oss att baka lussekatter. Och ojoj, det vart bakning på hög nivå! Många vackra kreationer fick vi till! Både en orm, en Princess Leia och en hund och allt möjligt. Precis SÅ man ska baka dom! :D

Translation:

My Halloween (well the weekend 2 weeks ago.... it seemed like Halloween was both celebrated 2 weeks ago and this weekend.... so I'm confused ^^) was spent with Samuel (and later on also Ninnie). We decided to bake! Haha. We call them "Lussekatter" or "Lussebullar" (the english word: Saffron Bun). My oh my did we bake! We made bunch of pretty stuff haha. A snake, Princess Leia, a dog and anything we could think of. Exactly the way you SHOULD bake them ! :D

                                                   The result ! :D